O Que Ficou Pra Trás

Wat Achterbleef

O Que Ficou Pra Trás

[Melchior][Melchior]
Jij nu, als vaderVocê agora, enquanto pai
Zet die bloem rechtAjeita aquela flor
Een aai misschienUm afago talvez
Op een kleurloos gezichtNum rosto sem cor
Nu hij zijn ogen heeft geslotenAgora que ele já fechou
Voor jou, dat je zagOs olhos pra você
En even stil stondQue você notou
Om te kijkenE parou pra ver

[Melchior, Jongens & Meisjes][Melchior, Garotos & Garotas]
Maar het is al voorbij, het is al voorbijMas já passou, e já passou
Als de schaduw die verdweenComo a sombra que sumiu
Achter de muurAtrás do muro

[Melchior][Melchior]
Alles wat hij wilde isTudo o que ele quis ficou
AchtergeblevenPra trás
Alles wat moeder droomdeTudo que a mãe sonhou
Droomt niet meerNão sonha mais
En wat vader niet deed omdatE o que pai não fez porque
Hij het alleen bewaardeSó guardou
Oh - ohOh - oh

De zinnen die niet gesproken zijnAs frases sem falar
Het feest dat je niet gafA festa que você não fez
Er zijn geen plannen meerJá não há mais planos
Niet voor jullieNão pra vocês
Met al die aanwijzingenCom todas as pistas
Heb je het niet ontdektVocê não descobriu
Het was jouw bloedEra sangue seu
En je voelde het nietE você não sentiu

[Melchior, Jongens & Meisjes][Melchior, Garotos & Garotas]
Maar het is al voorbij, het is al voorbijMas já passou, e já passou
Als de schaduw die verdweenComo a sombra que sumiu
Achter de muurAtrás do muro

[Melchior][Melchior]
Alles wat hij wildeTudo o que ele quis
Is achtergeblevenFicou pra trás
Alles wat moeder hem gafTudo que a mãe o cerziu
Is niet meer van waardeNão serve mais
Wat vader niet deedO que o pai não fez
Telt niet meerNão conta mais
Alles wat van jou wasTudo o que era seu
Is achtergeblevenFicou pra trás
Alle spokenTodos os fantasmas
Die hij achterna gingQue ele foi atrás
En nooit overwonE jamais venceu
Overwint niet meerNão vence mais
Oh - oh - ohOh - oh - oh

[Melchior, Jongens & Meisjes][Melchior, Garotos & Garotas]
Maar het is al voorbij, het is al voorbijMas já passou, e já passou
Als de schaduw die verdweenComo a sombra que sumiu
Achter de muurAtrás do muro

[Melchior][Melchior]
En nu is het alE agora já ficou
AchtergeblevenFicou pra trás
Hij is alEle já ficou
AchtergeblevenFicou pra trás
Hij is alEle já ficou
AchtergeblevenFicou pra trás
OhOh