A Corrente

La Cadena

A Corrente

Conversación de malhechor, es que yo hago y sucedeConversa de mal feitor, é que eu faço e aconteço
Aunque no menosprecio, tampoco valoroEmbora eu não desmereça, mas também não dou valor
Sé que el bien es la mayoría, sé también que hoy en díaSei que o bem é a maioria, sei também que hoje em dia
Valiente es quien dice tener miedoValente é quem diz ter medo
Valiente es quien dice tener miedoValente é quem diz ter medo

Si él piensa que es macho con arma en la manoSe ele pensa que é macho com arma na mão
Coronel de carabina no tuvo oportunidadCoroné de carabina não teve vez não

Conocí al tipo, se decía ser el bravucón, aterrorizaba la zona con el arma en la mano, cobardeEu conheci, o cara se dizia o valentão, apavorava a quebrada com a arma na mão, vacilão
Extorsionaba a la gente joven, se metía con las chicas diciendo que no quería nada, se creíaExtorquia a rapaziada, mexia com as garotas dizia não pegar nada, se achava
A veces gritaba que era el jefe, le dio una bofetada en la cara a un buen hombreÀs vezes gritava eu sou patrão, meteu tapa na cara de um tiozinho sangue bom
Padre de familia, por un juego en el bar, al perder en el juego de cartas comenzó a gritarPai de família, por causa de um jogo no bar, ao perder no carteado começou a gritar
Todos vieron, era el comienzo de la caída, de ser totalmente firme a ser llamado comediaTodo mundo viu, era o começo da queda, de firmeza total a ser chamado comédia
Olvidó a sus amigos, humilló a sus hermanos, todo por dinero, una triste ilusiónEsqueceu dos amigos, humilhou os irmãos, tudo isso por dinheiro, uma triste ilusão

Piensa en el bien, esa es la cadenaPense no bem, essa é a corrente
Haz el bien, y vence al mal por delanteFaça o bem, e vença o mal pela frente

Tantas guerras sucediendo y tanto amor estancadoTanta guerra acontecendo e tanto amor estancado
Si estamos del mismo lado, ¿por qué la segregación?Se estamos por mesmo lado, por quê a segregação?
¡El respeto es un don!Respeito é dom!
Ya sea en el budismo, en el Corán, en San Cícero, en Frei DamiãoSeja no budismo, ou no alcorão, seja padim Cícero, seja Frei Damião
Respeto al prójimo, credo y religiónApreço ao próximo, credo e religião
Deseo que la paz se convierta en procesiónDesejo que a paz vire procissão
En el fondo todos somos corazónNo mais somos todos coração

Sigo teniendo feEu continuo a ter fé
Sigo teniendo fe en que algo cambiaráEu continuo a ter fé que algo há de mudar
En la bondad de los hombresNa bondade dos homens
Sigo teniendo fe en que la vida mejoraráEu continuo a ter fé que a vida vai melhorar

Porque la gente está cansada de sufrirPorque o povo esta cansado de sofrer
Política, mucho juego de poderPoliticagem muito jogo de poder
Mientras los hermanos solo querían trabajar, estudiar, luchar, tal vez graduarseEnquanto os manos só queriam trabalhar, estudar, batalhar, quem sabe se formar
Por viviendas muchos luchan en la favela, vienen del noreste esperando tener gloriaPor moradias muitos lutam na favela, vem do nordeste esperando ter a gloria
Y emocionados se unen al crimen y ya fue, el enemigo les robó su victoriaE empolgado entra pro crime ai já era, o inimigo já roubou sua vitoria
Fe, tengo feFé, eu tenho fé