Ô Sertão

Ô Sertão

Ô sertãoÔ sertão
Ô, le sertãoÔ, o sertão
Mon cariri, mon champ et mon baiãoMeu cariri, meu roçado e meu baião

Dans ma terre, il y avait tout ce que je voulaisNa minha terra tinha tudo que eu queria
Ce qu'on plantait, on récoltaitO que se plantava colhia
Oh mon Dieu, que c'était le bon tempsAi meu Deus que tempo bom
Je me souviens des barrages, je me souviens bien de cette montagneLembro os açudes, lembro bem daquela serra
Et dans une cabaneE dentro de uma tapera
Je chantais mon baiãoEu cantava o meu baião

Ô baião, je chante pour me souvenirÔ baião canto para recordar
Cariri, que c'est bonCariri que coisa boa
Et le sertão est mon endroitE o sertão é meu lugar

Ô sertãoÔ sertão
Ô, le sertãoÔ, o sertão
Mon cariri, mon champ et mon baiãoMeu cariri, meu roçado e meu baião

Là, on plantaitLa se plantava
On chassait pour mangerSe caçava pra comer
On cultivait pour vendreCultivava par vender
Ça garantissait mes haricotsGarantia meu feijão
Terre belle, endroit agréable à vivreTerra bonita lugar bom de se viver
Je sais qu'un jour je reviendrai en portant mon baiãoSei que um dia vou voltar carregando o meu baião

Ô baião, je chante pour me souvenirÔ baião canto para recordar
Cariri, que c'est bonCariri que coisa boa
Et le sertão est mon endroitE o sertão é meu lugar