Meine Liebe

Meu Amor

Komm her und lass mich dir erzählenVem cá e deixa eu te contar
Ich glaube, die Zeit wird nicht mehr stehen bleibenEu acho que o tempo não vai mais parar
Um zu sehen, was ich machePra ver o que eu faço
Wie kann ich größer seinComo eu posso ser maior
Als ein bloßer Unfall einer flüchtigen AffäreQue um mero acidente de uma transa casual

Mein Gott, wenn du existierstMeu Deus do céu se tu existe
Ich bete, ich zahle, ich melde mich anEu rezo, eu pago, eu me alisto
Ich weiß nichtEu sei lá

Meine LiebeMeu amor
Die Dinge müssen nicht so seinAs coisas não precisam ser assim
Nimm eine Dose Tonic, ein Glas GinPega uma lata de tônico, um copo de gim
Und tanz losE vai dançar
Die Nacht ist dein VaterA noite é o teu pai
Und falls sie zufällig beschäftigt istE se por acaso ela estiver ocupada
Gib mir einfach Bescheid, ich mache gerade nichtsÉ só me dar um toque que eu não tô fazendo nada

Mein Bruder, es bricht mir das HerzMeu irmão me parte o coração
Zu wissen, dass das Jetzt schon lange vorbei istSaber que o agora há muito tempo foi embora
Und wisse auchE saiba que também
Wir treffen uns nur, wenn wir uns vorher trennenA gente só se encontra se antes se desencontra

Meine LiebeMeu amor
Die Dinge müssen nicht so seinAs coisas não precisam ser assim
Nimm eine Dose Tonic, ein Glas GinPega uma lata de tônico, um copo de gim

Meine LiebeMeu amor
Die Dinge müssen nicht so seinAs coisas não precisam ser assim
Nimm eine Dose Tonic, ein Glas GinPega uma lata de tônico, um copo de gim
Und tanz losE vai dançar
Die Nacht ist dein VaterA noite é o teu pai
Und falls sie zufällig beschäftigt istE se por acaso ela estiver ocupada
Gib mir einfach Bescheid, ich mache gerade nichtsÉ só me dar um toque que eu não tô fazendo nada

Das schönste Lied von O Grilo muss habenA música mais bonita d'O Grilo tem que ter
1 Milliarde Likes1 bilhão de curtidas
10.000 verkaufte Kopien10 mil cópias vendidas
Stadien und Straßen füllenLotar estádios e avenidas
Und die Herzen der Radios in Brasilien berührenE tocar o coração das rádios Brasil afora
Ungefähr 100.000 Dollar die Stunde, nur um anzufangenUns 100 mil dólares a hora só pra começar

Cool, cool, genialMassa, massa, genial
Ein Ohrwurm-RefrainRefrão chiclete
Hat mir sehr gefallenGostei demais
Jetzt lass uns all diese Klamotten wechselnAgora vamo trocar toda essa roupa
Die Haare schneidenCortar o cabelo
Die Haare färbenPintar o cabelo
Böse guckenFazer cara de mal
Sonnenbrille aufsetzenColocar óculos escuro
Richtig cool aussehenFicar show de bola
Lass uns reich werden, ich meine, ich werde reich, oder?Vamo ficar rico, quer dizer, vou ficar rico, né?
Hey, wir könnten da ein cooles Solo einbauen, oder?Pô, a gente pode colocar um solo massa aí, hein
Wer mag Solos? Der WurmQuem gosta de solo é minhoca
Das Lied ist schon viel zu langA música já tá longa demais
Lass uns das hier beendenBora acabar isso aí

Gib mir einfach Bescheid, ich mache gerade nichtsSó me dar um toque que eu não tô fazendo nada