Elefante Listrado

Elefante Listrado

Elefante Listrado

Cada serpiente representa un cambioToda serpente representa uma mudança
Toma mi mano y llévame a donde tú bailasPega minha mão me leva a onde você dança
Tu cuerpo se retuerce en adrenalinaO seu corpo se contorce em adrenalina
Y pierde por completo ese tu modo de niñaE perde totalmente esse seu jeito de menina

Esta noche baila bajo una luz rojaEssa noite dança sob uma luz vermelha
Sacaste una moneda detrás de mi orejaVocê tira uma moeda atrás da minha orelha
Lloras como una perra castradaVocê chora como uma cadela castrada
Diciendo que mi voz te asustaDizendo que minha voz te deixa assustada

Pero no puedo dormirMas eu não consigo dormir
No puedo salirEu não consigo sair
No puedo pararEu não consigo parar
No puedoEu não consigo

No puedo llorarEu não consigo chorar
No puedo sentirEu não consigo sentir
No puedo pararEu não consigo parar
No puedoEu não consigo

Bebiendo vino y comiendo carne crudaBebendo vinho comendo carne crua
Por todos estos años te seguí por la callePor todos esses anos eu segui você na rua
Nunca me dijiste ni una sola palabraVocê nunca me falou nem uma só palavra
Ni te arrepentiste de dejar la puerta sin llaveNem se arrependeu de deixar a porta destrancada

Escuché que el agua de la ducha te mojabaEscutei que a água do chuveiro te molhava
Entré sabiendo que ya me esperabasInvadi sabendo que você já me esperava
Me convertí en un elefante listradoEu me tornei um elefante listrado
Para poder vivir en tu sala empalagadoPra poder morar na sua sala empalhado

¡Ah, qué bien! ¡El elefante también baila!Uh, demorô! Elefante também dança!
Rompe tu reloj porque la noche es una niñaQuebra seu relógio porque a noite é uma criança
Me encontraste en este hotel abandonadoVocê me encontrou nesse hotel abandonado
Usando tu vestido que no puede ser tocadoUsando seu vestido que não pode ser tocado

¡Ah, qué bien! ¡El elefante también baila!Uh, demorô! Elefante também dança!
Rompe tu reloj porque la noche es una niñaQuebra seu relógio porque a noite é uma criança
Me encontraste en este hotel abandonadoVocê me encontrou nesse hotel abandonado
Usando tu vestido que no puede ser tocadoUsando seu vestido que não pode ser tocado