Dia do Caos em Belo Horizonte

Día del Caos en Belo Horizonte

Dia do Caos em Belo Horizonte

Para aquellos que piensan que todo ha terminadoPra você que pensa que acabou
Advierto que la locura sí, cobra su precioAviso que o delírio sim, ele cobra o seu preço
Y habrá un nuevo comienzoE terá recomeço

¡Un paso más allá ahora!One step beyond now!

Sal de tu jardín, sal de tu casaSaia do seu jardim, pise fora de casa
Y camina, siente el olor de la nueva normalidadE ande e sinta o cheiro do novo normal
Toma los binoculares, observa el paisajePegue o binóculo, veja a paisagem
El vacío en la séptima, en la estaciónO vazio na sete, na estação
Es el peso de la novedadÉ o peso da novidade

Si había euforia, se acabóSe havia euforia, acabou
En miedo y añoranza, golpe y muerteEm medo e saudade, golpe e morte
Queda la nostalgia de los bares, bellezasRestou a nostalgia dos bares, beldades
Vidas, noches y arteVidas, noites e arte
Y el famoso carnavalE o famigerado carnaval

Todavía somos nosotros por nosotros, nadie se rindeAinda é nós por nós, ninguém se entrega
Resistencia, la plaza siete sigue siendo plaza de guerraResistência, praça sete ainda é praça de guerra
Del pensamiento libre, de los actos gigantesDo pensamento livre, dos atos gigantes
Aunque el mundo ya no exista como antesAinda que o mundo não exista mais como antes

Por un lado, la estupidez de quienes se armaronDe um lado a estupidez de quem se armou
El odio nazi que asoló la ciudadDo ódio nazista que assolou a cidade
Por otro, aquellos que no perdieron la humanidadDe outro quem não perdeu a humanidade
Porque es la vida luchando contra la muertePois é a vida lutando com a morte
Día y noche contra el caos totalDia e noite contra o caos total

Día del caos, día del caosDia do caos, dia do caos
Cada día aquí es día del caosTodo dia aqui é dia do caos
Día del caosDia do caos
Del caos en Belo HorizonteDo caos em belo horizonte

Añoranzas de mi vida cotidianaSaudades da minha vidinha ordinária
Del litro, de la catuaba, de patrullar la ciudadDo latão, da catuaba, da ronda na cidade
Noche de rock en el Matriz, Maletta, SapucaíNoite rock no matriz, maletta, sapucaí
En el teatro callejero, en el bus de madrugadaNo teatro de rua, no busão da madrugada

Porque solo quedó la basura occidentalPois só restou o lixo ocidental
Y una generación perdida luchando por la vidaE uma geração perdida lutando pela vida
Todo lo demás quedó atrásTodo o resto ficou pra trás
Vagando a la deriva en la ciudad fantasmaVagando à deriva na cidade fantasma
De cobardes, pastores y militaresDe covardes, pastores e militares
Y muriendo por falta de aireE morrendo por falta de ar

¡Hey! ¡No quiero morir!Hey! Eu não quero morrer!