Conto aPavorante

Cuento Aterrador

Conto aPavorante

Caminando solo en la oscuridadCaminhando sozinho na escuridão
Se escucha un ruido, el camino se vuelve largoUm barulho si ouve então, o caminho si torna longo
Me asombro, solo veo edificios y escombrosMe assombro, só vejo prédios e escombros
Se escuchan pasos en la calle oscuraPassos si escuta, na rua escura

A lo largo del camino de regreso a casaAo longo do percurso, para casa
Me imagino con un par de alasMe imagino com um par de asas
Una película, o un chiste sin graciaUm filme, ou uma piada sem graça
Ruidos de latasBarulhos de latas

La luna ilumina, el tiempo pasaA lua vai iluminado, o tempo está passando
Me asusto con el celular sonandoMe assusto com o celular tocando
Un silencio aterradorUm silêncio amedrontador
Un cuento de terrorUm conto de terror

Me acerco a una casa abandonadaAproximo-me de uma casa, abandonada
Escucho la puerta cerrarse de repenteEscuto a porta si bater do nada
Corro por la acera, se escucha una risaCorro pelas calçada, ouve-se uma risada
De un niño consentidoDe uma criança mimada

Pido ayuda a un ciudadanoPedi ajuda pra um cidadão
Cierra la puerta en mi cara sin educaciónFecho a porta na minha cara sem educação
Mi destino, a tres cuadrasMeu destino, á três quarteirões
Fuertes ladridos de perrosFortes latidos de cães

Para empeorar la situaciónPra piora a situação
Se escucha un trueno desde arribaDo alto si escuta barulho de trovão
Acelero mi pasoAcelero meu caminhar
Cansado de caminarCansado já de andar

Unos minutos después, un alivioAlguns minuto depois um alívio
Estoy cerca de casaEstou próximo do lar
Veo pasar una ambulanciaVejo uma ambulância passar
Me asustoChego a me assustar

Corro sin mirar atrásVou correndo sem olha pra trás
La lluvia cae, demasiado fríaA chuva cai, gelada demais
Cierro la puerta, un vaso de aguaFecho a porta, um copo d' agua
Eso es lo que importa ahoraAgora é o que me importa

Despejar mi mente de este dramaDesfazer minha cabeça desse drama
Poner mis pensamientos en ordenColocar os pensamento no lugar
Intento calmarmeProcuro me acalmar
Una noche de sueño funcionaráUma noite de sono vai funciona