Uma Vez Só

Una sola vez

Uma Vez Só

Siempre al principio es tan bueno
Sempre no começo é tão bom
Una hermosa melodía en buen tono
Uma linda melodia em bom tom
Pronto miras y te das cuenta de que estás solo
Logo você olha e percebe que está só
Ese don Juan, te abandono... Qué lástima
Aquele dom juan, ti abandono... Que dó
Seguí tu rutina, recordando cuando todavía estaba feliz
Segui sua rotina, lembrando de quando era feliz ainda

Una vez, caminando y recordando
Uma vez só, caminhando e lembrando
De las palabras que se dijeron y pidieron consejo de su amiga
Das palavras que eram dita e pede conselho pra amiga
Es una pelea dentro del corazón
É uma briga dentro do coração
Suena loco, pero no lo es
Parece loucura, mas não é não

Ojalá tuviera un momento de silencio
Queria ter um momento de sossego
Me gustaría tener un calor
Queria ter um carinho um aconchego
Pero tienes miedo de entregarte de nuevo
Mas tem medo, de novamente si entregar
Y la historia misma repite y otra vez haces llorar
E a história si repetir e outra vez ti fazer chorar

Más sigue recordando
Mais segue em frente lembrando
Los besos, los abrazos y los regalos
Dos beijos, dos abraços e dos presente
Todavía tienes a ese osito de peluche con cariño
Ainda guarda com carinho aquele ursinho
Ella llora cuando ve a su pez de colores en el acuario
Chora quando vê no aquário seu peixinho

Tantas palabras que te hablo, tal vez no haya amor
Tantas palavra que ti falo, talvez não houve amor
Cuando cae la lluvia, allí van los sueños de una flor
Quando a chuva cai, lá si vai os sonhos de uma flor
Piensa en no salir más a la calle, mudarte a la ciudad
Pensa em não sair mais pra rua, mudar de cidade
Pero lo que realmente quieres ocultar es el dolor del anhelo
Mais o que quer mesmo esconde é a dor da saudade

Cada día que pasa la herida parece no cerrar
A cada dia que passa a ferida parece não fecha
Las lágrimas que derramaste fueron hechas de guardia
As lágrimas que derrama foram feitas pra guarda
Cuanto más llega el momento de que te levantes
Mais chego a hora de si levanta
Discurso decidido por él ya no me arrepentiré
Fala decidida por ele não vou mais lamenta

Si te levantas de la cama, te limpias y sales
Si levanta da cama si arruma e vai sai
Parece que tu alma comienza sonrisas
Parece que sua alma começo sorri
Los pensamientos comienzan a actuar
Os pensamentos começo agi
Una chica nueva de allí
Uma nova menina à partir dali