As Pragas (The Plagues)

The Plagues

As Pragas (The Plagues)

Said the Lord, said the Lord, said the LordDisse o Senhor, disse o Senhor, disse o Senhor
Said the Lord, said the Lord, said the LordDisse o Senhor, disse o Senhor, disse o Senhor
Said the Lord, said the Lord, said the LordDisse o Senhor, disse o Senhor, disse o Senhor

If you don't free my peopleSe não libertas o meu povo
If you don't free my peopleSe não libertas o meu povo

Said the Lord, said the Lord, said the LordDisse o Senhor, disse o Senhor, disse o Senhor
Said the Lord, said the Lord, said the LordDisse o Senhor, disse o Senhor, disse o Senhor

Then, throughout your Egypt!Então, por todo o teu Egipto!

I send you the plaguesEu te mando as pragas
And the plague in your house, in your bedE a peste à tua casa, à tua cama
To your water, to your streetÀ tua água, à tua rua
And your milk and your breadE ao teu leite e ao teu pão

And your cattle and your oxenE ao teu gado e aos bois
And the flock and your fieldE ao rebanho e ao teu campo
And to your sleep and your dreamE ao teu sono e ao teu sonho
Until you fall, until you give in!Até tombares, até cederes!

I send the plagues and the clamorEu mando as pragas e o clamor
Said the Lord!Disse o Senhor!

[Moisés][Moisés]
I called you brotherEu chamei-te irmão
Before I just wanted to see you laughAntes só queria ver-te rir
Was all I wanted!Era tudo o que eu queria!

And I release thunder from the skyE eu lanço o trovão do céu
I send the fire to rain, now!Eu mando o fogo chover, já!

[Moisés][Moisés]
And yetE mesmo assim
How good it was that it wasn't meComo era bom que não fosse eu
The chosen one to come against youO escolhido para vir contra ti
Was all I wanted!Era tudo o que eu queria!

I send hail from heavenMando do céu vir o granizo
It will cover everything you see!Vai cobrir tudo o que vês!

[Moisés][Moisés]
It was my home!Era o meu lar!
So much pain and sufferingTanta dor e sofrimento
What torture for me!Que tortura para mim!
And there are so many innocent peopleE são tantos inocentes
Suffering, because of you!A sofrer, devido a ti!

There will be so many locustsOs gafanhotos serão tantos
Like the world has never seen!Como o mundo nunca viu!
And every plant they will eatE cada planta vão comer
Devastate from wire to fuse!Devastam de fio a pavio!

I send the plagues and the clamorEu mando as pragas e o clamor
Said the Lord!Disse o Senhor!

[Moisés][Moisés]
I called you brother!Eu chamei-te irmão!
Why did you believe in another God?Porque acreditaste noutro Deus?

[Choir][Coro]
I keep the plagues and the clamor!Mantenho as pragas e o clamor!

[Moisés][Moisés]
Free my people!Liberta o meu povo!
Said the Lord!Disse o Senhor!
Said the Lord!Disse o Senhor!

Said the Lord!Disse o Senhor!

[Ramses][Ramsés]
I called you brother!Chamei-te eu irmão!
How can you hate me like this?Como podes odiar-me assim?
Is this what you want?É isto o que queres?

I send the plagues and the clamor!Eu mando as pragas e o clamor!

[Ramses][Ramsés]
Then I will be tougher!Então serei mais duro!
And I don't careE não me interessa
The evil that is to come!O mal que está para vir!
I say, and I will fulfill it!Digo, e vou cumprir!
I will never let your people go!Nunca deixarei o teu povo ir!

Said the Lord!Disse o Senhor!

[Moisés][Moisés]
Said the Lord!Disse o Senhor!
My people go!O meu povo ir!

[Ramses][Ramsés]
I won't let your people go!Não vou deixar o teu povo ir!