Música No Ar

Musique dans l'air

Música No Ar

[Zira][Zira]
Va dormir mon Kovu, il est temps de rêverVá dormir meu Kovu, hora de sonhar
Car quand tu grandiras, roi tu deviendras !Pois quando você crescer, rei vai se tornar!
Exilée, traquée, condamnée sans défense !Exilada, perseguida, condenada sem defesa!
Quand je pense à Simba, je ressens une certaine tension !Quando me lembro de Simba eu fico um pouco tensa!

Mais j'ai fait un beau rêve que j'aime me rappeler !Mas eu tive um lindo sonho que eu gosto de lembrar!
Pour certains peut-être effrayant, mais ça m'aide à me reposer !Para alguns talvez medonho, mas me ajuda a descansar!
La voix de Simba qui meurt !A voz de Simba a morrer!
Sa fille qui se tord !Sua filha a se contorcer!

Sa lionne qui crie !Sua leoa a gritar!
C'est de la musique dans l'air !É Música no ar!
Ces pierres sur le chemin, j'ai déjà essayé d'oublier !Essas pedras no caminho, eu já tentei esquecer!
Je sais que c'est mesquin mais pourquoi laisser vivre ?Sei que isso é mesquinho mas pra que deixar viver?

[Nuka][Nuka]
Car maintenant il y a quelqu'un avec qui Simba veut se battre !Pois agora tem alguém com quem Simba quer brigar!

[Zira][Zira]
Une guerre qui arrive et qui va être mortelle !Uma guerra que já vem e que vai ser de matar!
La mélodie de la terreur, contrepoint de l'horreur !A melodia do terror, contraponto do horror!
La symphonie va jouer !A sinfonia vai tocar!
Musique dans l'air !Música no ar!
Scar est parti mais Zira est là pour t'apprendre !Scar se foi mas Zira está aqui pra te ensinar!
L'art de la vengeance, le désir de tuer !A arte da Vingança, o desejo de matar!

[Nuka][Nuka]
Dors petit ! Je veux dire, retourne à tes rêves !Durma seu moleque! Quer dizer, volte a sonhar!

[Vitani][Vitani]
Car quand tu grandirasPois quando você crescer

[Zira][Zira]
Roi tu deviendras !Rei vai se tornar!
La guerre que j'ai toujours voulue !A guerra que eu sempre quis!
La victoire de mon apprenti !A vitória do meu aprendiz!

[Nuka][Nuka]
Vengeance, allons-yVingança vamos

[Vitani][Vitani]
Célébrer !Celebrar!

[Zira][Zira]
Je peux déjà entendre ouiEu já posso ouvir sim

[Nuka et Vitani][Nuka e Vitani]
Kovu va régner !Kovu vai reinar!

[Zira][Zira]
Je vois un nouveau monde, se leverVejo um mundo novo, a se levantar
Je peux déjà écouter !Eu já posso escutar!
Musique dans l'air !Música no ar!