Abécédaire Amoureux

Abecedario Amoroso

Abécédaire Amoureux

Te espero en b, molestaJe t'attends en b, embêtée.
Porque sé que tu deseoCar je sais que ton désir
Es solo para unaY'en a que pour une
Me pongo nerviosa, tú huyes, efímeras son tus miradasJe flippe, tu fuis, éphémères sont tes regards
Temo que me destruyas con todo el vacío que dejas a mi alrededor.J'ai bien peur que tu m'achèves avec tout ce vide que tu laisses autour de moi.

¿Hay un refugio donde encontrarte?Y'a t-il un gîte où te trouver
¿Hay un gesto para tocarte?Y'a t-il un geste pour te toucher
Para acariciar tus alasPour caresser tes ailes
O desenredar nuestras odiosOu démêler nos haines
Ala, odio, ala...Aile, haine, aile...

Alrededor el paisajeAutour le paysage
Cultiva mis aires traviesosCultive mes airs espiègles
Desechados los miedos, desechados los odios urbanosJetés les peurs, jetées les haines urbaines
Último intento, desnudarse...Ultime tentative, se dévêtir...
Eres mi doble vespertinoTu es mon double vespéral
En lugar del desprecio elijo la peleaPlutôt que le dédain je choisis la rixe
Tengo vértigo greco-romanoJ'ai le tournis gréco-romain
Te quiero, te odioJe te veux je t'en veux
Te quiero, te odioJe te veux je t'en veux
De la a a la zDe a à z

¿Hay un refugio donde encontrarte?Y'a t-il un gîte où te trouver
¿Hay un gesto para tocarte?Y'a t-il un geste pour te toucher
Para acariciar tus alasPour caresser tes ailes
O desenredar nuestras odiosOu démêler nos haines
Ala, odio, ala...Aile, haine, aile...

Un refugio donde encontrarte,Un gîte où te trouver,
Un gesto para tocarteUn geste pour te toucher
Para acariciar tus alasPour caresser tes ailes
O desenredar nuestras odiosOu démêler nos haines
Ala, odio, ala...Aile, haine, aile...

Te espero en b, molesta.Je t'attends en b, embêtée.