Les Secondes

Los Segundos

Les Secondes

A la sombra del bosque fuiA l'ombre du bois je fus
Brindo por la bella vidaJe bois à la belle vie
En la mañana de frescas brumasAu matin de fraiches brumes
Adivino el olvidoJe devine l'oubli

Canta animal densoChante animal dense
Tú que tienes el cuerpo nuevoToi qui a le corps neuf
Destila tu semillaDistille ta semence
Hasta que el huevo se abraJusqu'à ce qu'éclose l'œuf

Bajo el sauce murmura el aguaSous le saule bruisse l'onde
De un hilo de agua que huyeD'un filet d'eau fuie
Tantas mortales segundosTant de mortelles secondes
Yo los aprecioMoi je les apprécie

Canta animal densoChante animal dense
Tú que tienes el cuerpo nuevoToi qui a le corps neuf
Destila tu semillaDistille ta semence
Hasta que el huevo se abraJusqu'à ce qu'éclose l'œuf

Tumbada allí respiroAllongée là je respire
Aspiro la inmensidadJ'hume l'immensité
Siento los perfumes y peorJe sens les parfums et pire
Me invento la bellezaJe m'invente la beauté

Canta animal densoChante animal dense
Tú que tienes el cuerpo nuevoToi qui a le corps neuf
Destila tu semillaDistille ta semence
Hasta que el huevo se abraJusqu'à ce qu'éclose l'œuf