Chuva Chuvisco

Lluvia Llovizna

Chuva Chuvisco

Yo soy grandeEu sou grande
Yo soy calienteEu sou quente
Hago que el agua se evaporeFaço a água evaporar
Y tú no ves ni sientesE você não vê nem sente

Casi no nos vesVocê quase não nos vê
Somos muchas al descenderSomos muitas ao descer
Pero cuando nos evaporamosMas quando evaporamos
Ayudamos a hacer lloverA gente ajuda a fazer chover

De las gotitas de vapor se forma la nubeDas gotinhas de vapor se faz a nuvem
A veces no vemos quién vieneÀs vezes a gente não vê quem vem
Nos chocamos entre nosotras y la lluvia caeBatemos uma na outra e a chuva cai
Quien no tiene paraguas ni de casa saleQuem não tem guarda-chuva nem de casa sai

Llovizna, lloviznitaGaroa, garoinha
Lluvia, lluviónChuva, chuvão
Fina o gruesaFina ou grossa
Nosotros mojamos el sueloNós molhamos o chão

Lluvia, lloviznaChuva, chuvisco
Llovizna, tormentaGaroa, tempestade
Fina o gruesaFina ou grossa
Nosotros mojamos el suelo!Nós molhamos o chão!

La lluvia cae sobre nosotrosA chuva cai na gente
Y vamos hacia el océanoE vamos para o oceano
En el día más calurosoNo dia mais quente
Nosotros vamos secandoA gente vai secando

Yo vuelvo de nuevo yEu chego de novo e
Evaporo lo que la lluvia hizoEvaporo o que a chuva fez
Si no fuera por míSe não fosse eu
No habría lluvia otra vezNão tinha chuva outra vez