Verdwenen

Desaparecido

Mijn leven was altijd rustigMinha vida sempre foi tranquila
Er is niets om over te klagenNão tem do que reclamar
Ik heb een familie, goede vriendenTenho uma família, bons amigos
Iets om thuis te noemenAlgo pra chamar de lar
En hier ben ik, twintig jaar oud, nooit had ik kunnen denkenE eu aqui fazendo vinte anos nunca ia imaginar
Dat een mysterieuze oproep mijn leven zou veranderenQue uma ligação misteriosa a minha vida ia mudar

In de advertenties van vermistenNos anunciados de desaparecidos
Zagen ze mijn gezicht in de krantViram o meu rosto no jornal
Iemand beldeAlguém ligou
Om te vragenPra procurar
Of ik het wasVer se era eu
Ik begreep er niets vanFiquei sem entender

Na dit voorvalDepois desse acontecimento
Begon ik te onderzoekenEu comecei a investigar
Over mijn afkomstSobre a minha origem
En de oorsprong van wie zegt mijn ouders te zijnE a origem dos que dizem ser meus pais
Ik besloot om ze allebei in de kamer te roepen voor uitlegResolvi chamar os dois na sala pra pedir explicação
Om de betekenis van de foto in kwestie te verduidelijkenExplicar o significado do retrato em questão
Ik weet de waarheid en dit nieuwsSei da verdade e dessa novidade
Ik zweer dat ik niet weet wat ik moet denkenJuro que não sei o que pensar
Denken over mezelfPensar de mim
Wie zijn jullie?Quem são vocês?
Waar kom ik vandaan?Da onde eu vim?
Wat doe ik hier?O que eu faço aqui?

"Zoon, zoals je weet ben ik wetenschapper"Filho, como sabe sou cientista
Ik wil je niet bang makenNão quero te apavorar
Bij een experiment dat ik deedNuma experiência que eu fazia
Precies twintig jaar geledenExatos vinte anos atrás
Heb ik een verloren jongen ontvoerd die ik ergens vondSequestrei um garoto perdido que eu encontrei por aí
Om de zoon te reconstrueren die ik met je moeder verloor"Pra reconstruir o filho que eu com a sua mãe perdi"

GeschoktEscandalizado
De jongen werd opgevoedO garoto foi criado
Als een soort FrankensteinComo um tipo de um frankenstein
Als een popComo um boneco
Van een stelDe um casal
Reageerde slechtReagiu mal
Vertrok om nooit meer terug te komenPartiu pra não voltar
De ouders zochten zonder succesOs pais procuraram sem sucesso
Hij is nooit meer teruggekomenEle nunca mais voltou
"De waarheid was te veel voor hem"A verdade foi demais pra ele
Nou, waarom heb je het verteld?"Bem, por que você contou?"
Ze zeggen dat de wetenschapper tot op de dag van vandaag rondzwerftDizem que até hoje o cientista sai vagando por aí
Op zoek naar een nieuw jongetje om misschien te kunnenAtrás de um novo garotinho pra quem sabe conseguir

Een zoon te creërenCiar um filho
Net als die zoonIgual àquele filho
Die hij als een eigen kind opvoeddeQue criou igual a um filho seu
In de zieke wanhoopNo desespero doentio
Van iemand die niet weetDe quem não sabe
Hoe het leegte onder ogen te zienEnfrentar o vazio