Algum Nome Melhor do Que Você

Algún Nombre Mejor Que Tú

Algum Nome Melhor do Que Você

Hey señor, doctor, su excelenciaHey senhor, doutor, vossa excelência
Maestro, capitán, general y almiranteMestre, capitão, general e almirante
Sargento, coronel, mariscal, su altezaSargento, coronel, marechal, vossa alteza
Mayor, majestad, su eminenciaMajor, majestade, vossa eminência

Venimos a pedirte que dejes de joderViemos te pedir pra que pare de fuder
Con el maldito país para que tenga qué comerCom a porra do país pra que eu tenha o que comer
La limosna no nos salva ni siquiera amortiguaEsmola não nos salva nem ao menos amortece
El hambre y la miseria que tanto nos enfermaA fome e a miséria que tanto nos adoece

No tengo educación, el dinero fue para las armasNão tenho educação o dinheiro foi pras armas
Mi hijo es traficante, aprendió bien la lecciónMeu filho é traficante aprendeu bem a lição
Héroe de nuestro barrio porque nos hace sobrevivirHerói do nosso bairro pois nos faz sobreviver
Pero nacido en la pobreza y enemigo de la naciónMas nascido na pobreza e inimigo da nação

Su santidad, su señoría, aspiranteVossa santidade, senhoria, aspirante
Su reverendísima, alumno, ilustrísimoVossa reverendíssima, aluno, ilustríssimo
Su magnificencia, don, padre, evangelistaVossa magnificência, dom, padre, evangelista
Su merced, su gracia, presidente de BrasilMeritíssimo, vossa graça, presidente do Brasil

¿Y con qué nombre llamaré cuando la muerte venga por mí?E por qual nome vou chamar quando a morte vier me buscar?
¿Alguien me ayuda por favor, la sangre tapó mi habla?Alguém me ajuda por favor o sangue tampou a minha fala
Dijeron que resistí cuando vinieron a abordarmeDisseram que eu resisti quando vieram me abordar
Pero en la mano tenía un paraguas y en el pecho 80 balasMas na mão eu tinha um guarda-chuva e no peito 80 balas

Ni siquiera tuve tiempo de reaccionarEu nem tive tempo de reagir
No me dejaron intentar defendermeNão deixaram eu tentar me defender
Era solo yo contra 4 sociópatas armados que crearon un campo de guerraEra somente eu contra 4 sociopatas armados que criaram um campo de guerra
En plena calle a la vista de quien quisiera verEm plena rua aos olhos de quem quisesse ver
Y no fue solo conmigo, porque no soy el primero ni seré el últimoE não foi só comigo, porque eu não sou o primeiro e nem serei o último
Buscan un patrón de enemigo, somos cazados y desgarradosEles buscam um padrão de inimigo, somos caçados e dilacerados

Y lo más increíble es que muchas personas aplauden cuando nuestros cuerpos tocan el sueloE o mais incrível é que muitas pessoas aplaudem quando nossos corpos tocam no chão
Luego nos llevan a la fosa y ni siquiera dejan alguna explicaciónDepois somos levados para a vala e nem ao menos deixam alguma explicação
En un instante dejamos de existirEm um instante a gente deixa de existir
Y todos los que conocemos, a partir de hoyE todos que conhecemos, a partir de hoje
Vivirán callados y con miedo para que al finalVão passar a vida calados e com medo para que no final
No terminen en el mismo agujero frío y vacío de la inexistenciaEle não venham para o mesmo buraco frio e vazio da inexistência!

Hey señor, doctor, su excelenciaHey senhor, doutor, vossa excelência
Maestro, capitán, general y almiranteMestre, capitão, general e almirante
Sargento, coronel, mariscal y su altezaSargento, coronel, marechal e vossa alteza
Mayor, majestad, su eminenciaMajor, majestade, vossa eminência

Venimos a pedirles amablemente que se mueranViemos te pedir gentilmente para que vocês morram