Fuga e Paradoxo

Huida y Paradoja

Fuga e Paradoxo

La última bala de plataA derradeira bala de prata
El comienzo del camino, el final de la carreteraO início da trilha, o fim da estrada
El reloj de pared siempre detenidoO relógio de parede sempre parado
El tren antes vacío ahora llenoO trem antes vazio já vem lotado
El viejo pueblo sin descubrirA velha aldeia não descoberta
El barco a la deriva sin motor ni velaO barco à deriva sem motor nem vela
La llama que quema, pero no calientaA chama que queima, mas não aquece
El recuerdo antiguo que no olvidasA lembrança antiga que você não esquece

Corriendo hacia el monteCorrendo para o mato
Mirando el cielo estrelladoOlhando o céu estrelado
La luz de la luna, la luzA luz a lua, a luz
Futuro, presente y pasadoFuturo, presente e passado

El lapsus de la palabra, sonrisa sin graciaAto falho da palavra, sorriso sem graça
El anzuelo en la pesca, red en el aguaA isca da pesca, rede na água
El libro antiguo no aleja el miedoO livro antigo não afasta o medo
La oración al dormir evita la pesadillaOração ao dormir evita pesadelo
El destello que se ve antes del truenoO clarão que se vê antes do trovão
El auto acelerado viniendo en sentido contrarioO carro acelerado vindo na contramão
Las frases dichas sin conocimientoAs frases ditas sem conhecimento
Replicadas, carentes de sentido comúnReplicadas, desprovidas de bom senso

Corriendo hacia el monteCorrendo para o mato
Mirando el cielo estrelladoOlhando o céu estrelado
La luz de la luna, la luzA luz a lua, a luz
Futuro, presente y pasadoFuturo, presente e passado