Wonderful Day

Journée Merveilleuse

Wonderful Day

c'était une journée chaude, chaude, au milieu de mai,it was a hot hot day, middle of may,
j'ai vu ma chérie marcher vers moi,saw my baby walking my way,
c'est la plus mignonne que j'aie jamais vue,she is the cutest thing i've ever seen,
elle a les cheveux noirs, noirs,shes got the black black hair,
une petite robe noire,little black dress,
et un costume assorti...and a suit of pair...
ma petite chérie s'est approchée de moi...little hunny she walked up to me...

on marche, et on parle,we walk, and we talk,
on n'a pas le temps de s'arrêter ce jour-là,we dont have no time to stop that day,
ce jour-là était une journée merveilleuse, ce jour-là,that day was a wonderful day, that day ,
c'était la meilleure putain de journée de ma vie...was the best damn day that day....

eh bien, j'ai perdu la tête...well i lost my mind...
j'ai perdu la tête mille fois,i done lost my mind a thousand times,
et toi aussi tu le feraisand you would too
si tu voyais les choses que je fais,if you see the things i do,
oh ma chérie, elle fait brûler mon monde,oo my baby she burns my world down,
et je ne peux pas la remercier assezand i cannot thank her enough
pour me laisser porter la couronne,for letting me wear the crown,
et un jour, elle s'est approchée de moiand one day she walk up to me
et c'était la meilleure putain de journéeand that was the best damn day
que j'ai eue dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie...i got in my life, in my life, in my life...

alors on marche et on parle,so we walk and we talk ,
on n'a pas le temps de s'arrêter, ce jour-là,we dont have no time to stop, that day ,
ce jour-là était merveilleux,that day was a wonderful,
c'était la meilleure putain de journée, ce jour-là,that day best damn day that day,
ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là,that day, that day, that day,
c'était, une journée si merveilleuse...was, such a wonderful day...

combien d'entre vous pensenthow many of you guys feel
que aujourd'hui est une journée merveilleuse,that today is a wonderful day,
prenons cette attitude pour le restelets take that attitude into the rest
de la soirée et jusqu'à demain,of the evening and into tomorow,
vous êtes géniaux d'être ici ce soir...we appreciate you guys being here tonight...