Second Son of R.

Segundo Hijo de R.

Second Son of R.

Criado entre humo con forma de muñecaRaised in between doll-shaped smoke
Insectos en cada rincón de nuestra casa podridaInsects in every corner of our rotten house
Me escondí en las paredes de mi habitaciónI hid in the walls of my room
Saboreando aire fresco por una grieta en la ventanaTasting clean air through a window crack

En estos sueños de infancia donde la imaginación era claveIn these childhood dreams where imagination was key
Clavé la aguja en mi pielI drove the needle through my skin
Tejiendo una red delicada para abrazarmeWeaving a delicate net to embrace me
Y sostenerme para dormir donde nadie pudiera verAnd hold me to sleep where no one could see
Donde nadie pudiera escucharme respirarWhere no one could hear me breathe

Tu casa vacía no me reconfortaráYour empty house won't comfort me
No me hagas compadecerte al finalDon't make me pity you in the end

No olvidaré los años en los que la decepción era claveI won't forget the years when disappointment was key
La sangre corre espesa en las venas de la culpaBlood runs thick in the veins of guilt
Ahogando tus promesas que nunca me abrazaronDrowning your promises made never embrace me
Y me sostuvieron para dormir donde nadie pudiera verAnd hold me to sleep where no one could see
Donde nadie pudiera escucharme respirarWhere no one could hear me breathe

Tu corazón superficial no me calmaYour shallow heart doesn't soothe me
Tu falso amor no me quebraráYour false love won't break me
No me hagas compadecerte al finalDon't make me pity you in the end

Este cuerpo ebrio que he dejado atrásThis drunken body I've left behind
Y los problemas que ya no son míosAnd the problems that are no longer mine
Residí bajo tus plumas rotas por demasiado tiempoI resided under your broken feathers for too long
Retazos de imágenes en una caja es lo que quedaScraps of pictures in a box is what remains
De estos sueños de infanciaOf these childhood dreams

Nunca sabrás la persona en la que me he convertidoYou'll never know the person I've become