Are You Ready?

Es-tu prêt ?

Are You Ready?

C'est l'heure de la fête
イッツタイムフォーザパーティー
It's time for the party
La fête
パーティー
Party!
Es-tu prêt ?
アーユーレディー
Are you ready?

Bienvenue à ma fête
ようこそオレノパーティーエ
yookoso ore no paatii e
Aujourd'hui, le rôle c'est toi
キョーノシュヤクワオマエダケ
kyoo no shuyaku wa omae dake
Les pièces brillantes, fais-les briller
キラキラヒカルコインダッテサラッテケ
kira kira hikaru koin datte saratteke
Je veux un signe d'amour, un peu fou
ホシイノワソロソラブサイン
hoshii no wa soro soro love sign
Mais le maître clé, il n'est pas dans ma tête
デモマスターキーニワガンチュウナインダ
demo masutaa kii ni wa ganchuu nai nda
Je veux que tu prennes mon cœur
アイウォンチュウニオレノハート
I want you saijookyuu ni ore no heart
C'est un peu compliqué, tu sais
ツンデレケイオマエニクビッタケ
tsundere kei omae ni kubittake

On m'appelle pour une fête amusante
ヨバレテタノシーパーリナイ
yobarete tanoshī pāri nai
Mais c'est pas ça, c'est un malentendu
ノツモリナノニソレカンチガイ
no tsumori nanoni sore kanchigai
Mes mains s'agitent, je crie
オレノテカマワズサワガシークライ
ore no te kamawazu sawagashī kurai
Là-bas, il y a plein de rivaux
ソコラジュウガミナライバル
sokora jū ga mina raibaru
Mais si je suis là, c'est un carnaval
デモオレガクリャソコワカーニバル
demo ore ga kurya soko wa kānibaru
Prépare-toi, c'est mon terminal
カクゴシナオレノターミナル
kakugo shina ore no tāminaru
C'est ma fierté, je suis unique
オンリーワンノプライドダッテ
Only one no puraido datte
Je te le dis, c'est vrai, je vais te tenir
キットイウヨホンネワホールドミーナウ
kitto iu yo honne wa hold me now

Je ne suis pas là pour être appelé
トオテイオヨバナインダ
tootei oyobanai nda
Ce n'est pas moi, qui ça peut être ?
オレジャナイダレカナンテ
ore ja nai dareka nante
Ça déborde de partout
ダンダンアフレテクル
dandan afurete kuru
Je ne comprends pas ce sentiment
コノオモイニワカテナイ
kono omoi ni wa katenai

Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you
Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you
Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you

Bienvenue à ma fête
ヨウコソオレノパーティーエ
yookoso ore no paatii e
Aujourd'hui, le rôle c'est toi
キョーノシュヤクワオマエダケ
kyoo no shuyaku wa omae dake
Les néons brillants, fais-les briller
キラキラヒカルネオンヨリアリッタケ
kira kira hikaru neon yori arittake
Je veux un signe d'amour, un peu fou
ホシイノワソロソラブサイン
hoshii no wa soro soro love sign
Mais le maître clé, il n'est pas dans ma tête
デモマスターキーニワガンチュウナインダ
demo masutaa kii ni wa ganchuu nai nda
J'ai besoin que tu enlèves tes talons
アイニードユーハイヒールヌギステテ
I need you hai hiiru nugisutete
Viens ici, ma douce, mon amour
ツイテコイヨソキュートナマイラブ
tsuite koiyo so cute na my love

Tout le monde s'amuse à la fête
ミンナデタノシーパーリナイ
minna de tanoshii paari nai
Mais c'est pas ça, c'est un malentendu
ノツモリデスガソレカンチガイ
no tsumori desu ga sore kanchigai
Mes mains s'agitent, je crie
オレノテカマワズサワガシークライ
ore no te kamawazu sawagashii kurai
Là-bas, il y a plein de rivaux
ソコラジュウガミナライバル
sokora juu ga mina raibaru
Mais si je suis là, c'est un carnaval
デモオレガクリャソコワカーニバル
demo ore ga kurya soko wa kaanibaru
Prépare-toi, c'est mon ambitieux
カクゴシナオレノアンビシャス
kakugo shina ore no anbishasu
C'est ma fierté, je suis unique
オンリーワンノプライドダッテ
Only one no puraido datte
Je te le dis, c'est vrai, je vais te tenir
キットイウヨホンネワホールドミーナウ
kitto iu yo honne wa hold me now

Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you
Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you
Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you

Élève-toi haut, ma belle
タカクマイアガレカナタ
takaku maiagare kanata
Jusqu'où tu veux
ドコマデダッテイイ
doko made datte ii
Je vais forcément revenir
カナラズムカエニイクカラ
kanarazu mukae ni ikukara

Je suis juste fou de toi
アイムジャストクレイジーフォーユー
I'm just crazy for you

Bienvenue à ma fête
ヨウコソオレノパーティーエ
yookoso ore no paatii e
Aujourd'hui, le rôle c'est toi
キョーノシュヤクワオマエダケ
kyoo no shuyaku wa omae dake
Les pièces brillantes, fais-les briller
キラキラヒカルコインダッテサラッテケ
kira kira hikaru koin datte saratteke
Je veux un signe d'amour, un peu fou
ホシイノワソロソラブサイン
hoshii no wa soro soro love sign
Mais le maître clé, il n'est pas dans ma tête
デモマスターキーニワガンチュウナインダ
demo masutaa kii ni wa ganchuu nai nda
J'ai besoin que tu enlèves tes talons
アイニードユーハイヒールヌギステテ
I need you hai hiiru nugisutete
Viens ici, ma douce, mon amour
ツイテコイヨソキュートナマイラブ
tsuite koiyo so cute na my love

On m'appelle pour une fête amusante
ヨバレテタノシーパーティーナイ
yobarete tanoshii paatii nai
Mais c'est pas ça, c'est un malentendu
ノツモリナノニソレカンチガイ
no tsumori nanoni sore kanchigai
Mes mains s'agitent, je crie
オレノテカマワズサワガシークライ
ore no te kamawazu sawagashii kurai
Là-bas, il y a plein de rivaux
ソコラジュウガミナライバル
sokora juu ga mina raibaru
Mais si je suis là, c'est un carnaval
デモオレガクリャソコワカーニバル
demo ore ga kurya soko wa kaanibaru
Prépare-toi, c'est mon terminal
カクゴシナオレノターミナル
kakugo shina ore no taaminaru
C'est ma fierté, je suis unique
オンリーワンノプライドダッテ
Only one no puraido datte
Je te le dis, c'est vrai, je vais te tenir.
キットイウヨホンネワホールドミーナウ
kitto iu yo honne wa hold me now