Assassine

Asesina

Assassine

Tantos días, meses pasadosTant de jours, de mois passés
Borrados y archivados, los males y momentosEffacés et classés, les maux et moments
De placeres superadosDes plaisirs dépassés
En las cimas de mis deseosAux cimes de mes désirs
Tu vientre se dibujaTon ventre se dessine
Basta de juegos, me has elegido como blancoAssez de simagrées, tu m'as choisi pour cible
AsesinaAssassine
Si te sigo con la miradaSi je te suis des yeux
No creas que es un juegoNe crois pas que c'est un jeu

Pero si me asesinas tan seguidoMais si tu m'assassines aussi souvent
Pero, el cuchillo en la herida demasiado seguidoMais, le couteau dans la plaie trop souvent
Preferiría que me asesinarasJe préférerais que tu m'assassines
De una vez por todas ahoraPour de bon maintenant
No soportaré mucho tiempoJe ne supporterai pas longtemps
Que me asesines tantoQue tu m'assassine autant

Me deja sin alientoJ'en ai le souffle coupé
Me golpea de llenoJe suis touché de plein fouet
Persistes y firmasTu persistes et signes
Son pesados los arrepentimientos, 'asesina'C'est lourd les regrets, " assassine "
Es sublime pero me aturdeC'est sublime mais il m'assomme
Este bebé, pero es una buena excusa en definitivaCe bébé, mais c'est un beau prétexte en somme
Como si el amor no durara todo el tiempoComme si l'amour ne durait tout le temps
Ahora, te evitaré con la miradaMaintenant, je te fuirai des yeux
Aunque mi corazón aún arda en fuegoMême si mon coeur brûle encore le feu