Millésime

Vintage

Millésime

On the sloping hillsidesSur les coteaux en pente
The valleys of loveLes vallons amoureux
A ray of sunshineUn rayon de soleil
It passed over us bothEst passé sur nous deux
I was waiting for this skyJ’attendais de ce ciel
Just give me a signQu’il me fasse juste un signe
And I see my castleEt je vois mon château
Leaving the heart of the vineyardsSortir du cœur des vignes

You are my vintageTu es mon millésime
My best yearMa plus belle année
For this bonus happinessPour ce bonheur en prime
That you gave meQue tu m’as donné
I am forever your landJe suis à jamais ta terre
That's what being a father is all aboutC’est ça, être père

After so much loveAprès autant d’amour
The grape harvest seasonLa saison des vendanges
We reap the fruitOn récolte le fruit
The best of blendsLe meilleur des mélanges
The mouth is round and fullLa bouche est ronde et pleine
And the nose so discreetEt le nez si discret
What first name were we going toQuel prénom allait-on
Can I give you some?Bien pouvoir te donner ?

You are my vintageTu es mon millésime
My best yearMa plus belle année
For this bonus happinessPour ce bonheur en prime
That you gave meQue tu m’as donné
I am forever your landJe suis à jamais ta terre
That's what being a father is all aboutC’est ça, être père

I don't know what it isJe ne sais pas de quoi
Our history will be madeNotre histoire sera faite
But I feel carriedMais je me sens porté
One day is a celebrationUn jour est une fête
Some light notesQuelques notes légères
Caressing glancesDes regards qui caressent
Where I win in loveOù je gagne en amour
As we gain nobilityComme on gagne en noblesse

That's what being a father is all aboutC’est ça, être père
That's itC’est ça
That's what being a father is all aboutC’est ça, être père
That's what being a father is all aboutC’est ça, être père