Feuille Sans Titre

Hoja Sin Titulo

Dis : Quoi ? EncoreSay: What? Again
Dis : Quoi ? EncoreSay: What? Again
Je te défieI dare you
Je te défie deux fois, enfoiréI double dare you, motherfucker
Dis : Quoi ? Encore une putain de foisSay: What? One more goddamn time
Quoi ?What?
Quoi ?What?
Quoi ?What?
Eh, dis, ¿Cómo ?Ey, dice, ¿Cómo?
L'oubli dans cette putainOblivion in this bitch
Ouais, fils de puteYeah, hijueputa

Des batteries qui résonnent comme une explosion nucléaireBaterías que retumban como nuclear explosion
Casque sur les oreilles et de la lotion au tabacAudífonos puestos y de tabaco es la lotion
Je suis des Retro One parmi mille chaussures de CroydonSoy unas Retro One entre mil zapatos de Croydon
On a rencontré le rap, on va à l'encontre du codeConocimos al rap, andamos en contra del código
Hors du commun, enfoirés d'un autre mondeFuera de lo común, motherfuckers de otro mundo
Ma conscience s'est enfoncée dans le hip-hop profondMi consciencia se hundió en el hip-hop profundo
La panique s'installe car comme moi, il y en a peu, je ne suis pas en abondanceEl pánico cunde porque como yo hay escasos, yo no abundo
Je traîne avec les potes de borondo à Nueva MacondoMantengo con los panas de borondo por Nueva Macondo
Medallo, mecMedallo, pá
Pas de médailles d'or, ni d'argent pour donner des chaînes en bronze à tout le chœurNo mеdallas de oro, ni plata pa' darles cadenas dе bronce a todo el coro
Des cris dans les collines mettant le taureau en émoiChirretes en las lomas poniendo a picar el toro
Et des statues à chaque coin de saints que je n'adore plusY estatuas en cada esquina de santos que ya no adoro
Flottant sur le trottoir sans faire attention à l'heureFlotando en el andén sin fijarme en la hora
Et entre les murs en adobe que [?]Y entre en paredes de adobe que [?]
Je sors indemne des autoroutes et des barragesSalgo ileso de autopistas y retenes
Que me dictent une condamnation ne fera pas que je me condamneQue me dicten condena no hará que me condenen
Tiens-toi bien au siège quand je conduisTenéte del asiento cuando manejo yo
Je dérape dans les virages d'où personne n'est sortiDerrapo entre las curvas de las que nadie salió
Droit sur le beat à deux cents barres à l'heureDerecho sobre el beat a doscientas barras por hora
Et le lampadaire traître éclaire mon capotY la farola delatora va alumbrándome el capó
Qu'ils ne cherchent pas ce que je faisQue no busquen lo que hago
Je suis fugitif, mon rap entre les varosSoy fugitivo mi rapear entre los varos
Flow addictif, enfoiréFlow adictivo, motherfucker
Quel est le problème ? (Quoi ?) Quel est le güiro ?What's the problem? (What?) ¿Cuál es el güiro?
Je ne prévois pas la retraite même après mon retraitNo planeo la retirada ni después de mi retiro
Eh-yo, toutes les bouches se ferment quand je crie : One check !Ey-yo, se callan todas las jetas cuando grito: One check!
La caisse n'est pas pressée ni par la tombe ni par l'INPECA la caja no la oprime ni la tomba ni el INPEC
J'ai les techniques de [?]I got the techniques from [?]
Pelao' sans un sou et sans chaînes autour du cou, ouaisPelao' sin un peso y sin cadenas on my neck, yeah
Roi sans empire, sans couronne et peu sérieuxRey sin imperio, sin corona y poco serio
Chantant dans des ruelles comme un chat dans un cimetièreCantando en callejones como gato en cementerio
Avec un œil au beurre noir et des clopes de réconfortCon un ojo morado y cigarros de refrigerio
Il a pris la bénédiction pour brûler un monastère, attendsSe echó la bendición para quemar un monasterio, hold on

Merde légendaire qu'on n'entend plusMierda lengendaria que ya no se escucha
Et ceux qui la connaissent la crient fort sous la doucheY los que se la saben la gritan duro en la ducha
Moi, je remplis la tirelire et dehors, beaucoup de lutteYo llenando la hucha y afuera mucha lucha
Gamin, écoute bien comme ça coupe, ça scieMuchacho, escuche bien como la cierra los serrucha
Sans ruse, si c'est pour mentir, les gens ne voient pas ma grâceSin astucia, si es pa' mentir la gente no me ve la gracia
Si c'est pour rapper, ils m'entendront même à VeniseSi es para rapear me escucharán hasta en Venecia
Je suis comme la drogue à laquelle le colino s'accrocheSoy como la droga a la que el colino se envicia
Je suis comme la musique chantée avec férocité, avec colère et aviditéYo soy como la música cantada con sevicia, con ira y avaricia
Avec une gloutonnerie de lettres qui ne calme pas la paresseCon gula de letras que no calma la pereza
Qu'ils apportent la bière, car le style me pèseQue traigan la cerveza que el estilo me pesa
Parce que sur un beat complexe, la simplicité est plus précisePorque en un beat complejo es más certera la simpleza
Les gatas ne m'embrassent pas si je m'embrasse la baseLas gatas no me besan si yo me beso la base
Qui me fait danser et ne me laisse pas prendre du retardQue me pone a bailar y que no deja que me atrase
Je n'ai pas l'habitude d'exagérer ni de laisser passer des chosesYo no suelo exagerar ni dejar cosas pasar
Je ne me vendrai pas dans un bazar même si une déesse dansait pour moiNo me venderé en bazar ni aunque una diosa me bailase
Je m'ouvre sans véhicule, très loin de son cercleMe abro sin vehículo, muy lejos de su círculo
À cause d'une erreur de calcul, je ne me suis pas pendu à la ceinturePor un fallo de cálculos no me colgué del cinturón
Les hymnes de beaucoup étaient des feuilles sans titreLos himnos de muchos fueron hojas sin título
Écrites par des fous depuis l'extérieur du cubiculeEscritas por dementes desde fuera del cubículo

Quoi de neuf, enfoiré ?What's up, motherfucker?
[Instrumental][Instrumental]
Il a l'air d'une pute ?Does he look like a bitch?
Quoi ?What?