Puro Parcerito

Rein Freund

Puro Parcerito

Ich bleibe stehen und schau auf eineMe quedo viendo una
Palme vom AussichtspunktPalmera desde el mirador
Und ich bin nicht in KalifornienY no estoy en california
Noch in New YorkMenos en nueva york
Hier redet man von KumpelsAcá se habla de panas

Und nicht von LeutenY no se habla de folks
Hier sieht man schwache RapperSe ven raperos chimbas
Hier gibt's keine OG LocsAcá no hay OG Locs
Posen wie aus dem FotostockPoses de foto stock
Mitten im GeschreiEn medio del chirreo
Trage ich SonnenbrillenVoy con gafas de sol

So seh ich diesen Mist nichtAsí esa mierda no la veo
Und taste das Terrain abY tanteo el terreno
Um zu sehen, ob ich durchkommeA ver si puedo pasar
Blind mit AugenCiego con ojos
Die nicht wissen, woQue no sabe donde

Man treten mussHay que pisar
Der Tod fällt willkürlichLa muerte cae al azar
Auf Brüder und ArschlöcherA hermanos e hijueputas
Zwischen Häusern und StreitigkeitenEntre casas y disputas
Man kann sich treffenSe puede parchar
Aber viel kann ich nicht sagenPero mucho no puedo hablar

Wenn ich sie von weitem sahSi la vi de lejitos
Wenn sie kommt, zieh ich mich zurückSi viene me le quito
Damit sie mich nicht packtQue no me pueda agarrar
Ich fühle, dass ich fliegeSiento que vuelo
Wenn ich mich davon mache undAl volarme y
Durch meine Stadt geheCaminar mi ciudad

Ich habe keine AngstNo tengo miedo
Mich zu verlieren oderA perderme ni
Was auch immer passieren kannA qué pueda pasar
Ich habe nur für zwei Tage SicherheitYo sólo tengo seguros dos días
Oder zumindest das in LiedernO al menos eso en canciones
Muss ich hörenHe de escuchar

Und was wissen sie (yo), und was wissen sieY qué sabrán (yoh), y qué sabrán
Über das, was mir in den Sinn kommtSobre qué viene a mi mente
Während ich Safran raucheMientras fumo azafrán
Ich weiß nicht, wo sie sind, aber ich weißNo sé dónde están pero sé
Dass sie mich anstarrenQue están mirándome
Mit mir reden und mirHablándome, y dándome

Ratschläge geben, die ich nicht anwenden werdeConsejos que no he de aplicar
Ich muss aufhören zu schwafelnTengo que parar de divagar
Die Umarmung meiner Kumpels gibt mirEl abrazo de mis panas me
Sachen, über die ich reden kannDa cosas de qué hablar
Ich singe einfach und muss nicht nachdenkenSolo canto y no tengo que pensar
Sie wissen, dass ich es brauche, auch wennSaben que lo necesito aunque

Ich es nicht ausdrücken kannNo lo sepa expresar
Und wir gehen zusammenY andamos juntos por la
Durch die Mitte der StraßeMitad de la calle
Lachen uns kaputt, soCagados de la risa así
Wenn die Rechnungen uns überfordernLos cálculos nos fallen
Obwohl sie uns anschreien, haltet den MundAunque nos griten cállense

Jetzt kann uns niemand mehr stoppenYa no hay quién nos calle
Lass es laufen, alles von oben sehenQue raye, ver todo por encima
Und die Details nicht analysierenY no analizar el detalle
Orange Strahlen von denRayos naranjas de las
Lampenschirmen über unsLamparas encima nuestro
Die Charaktere des AffenLos caracteres del mono

Immer am gleichen PlatzSiempre en el mismo puesto
The Chronic spielt aus den BoxenThe Chronic sonando en el bafle
NatürlichPor supuesto
Diese Vibes rufen michEsa vibra me llama
Ich antworte niemandem mehrA nadie más le contesto
Hier sind wirAcá estamos nosotros
Wir sind dasNosotros somos esto

Im Dezember oder im AugustEn diciembre o en agosto
Ohne Masken, ohne KostenSin máscaras, sin costo
Ob nüchtern oder betrunkenEstando sobrios o fiestos
Sogar um glücklich zu seinHasta pa ser felices
Zahlen wir SteuernAndamos pagando impuestos
Wechseln den PlatzCambiamos de puesto
Um reden zu könnenPa' poder conversar

Uns bleibt wenig ZeitNos queda poco tiempo
Und viel zu erinnernY mucho pa' recordar
Der Nachmittag holt mich einMe está cogiendo la tarde
Aber ich will bleibenPero me quiero quedar
Wir hängen ab und verschwenden die ZeitParchamos perdiendo el tiempo

Wir wollen sie nicht zurückgewinnenNo lo queremos recuperar
Hier sind wirAcá estamos nosotros
Wir sind dasNosotros somos esto
Im Dezember oder im AugustEn diciembre o en agosto
Ohne Masken, ohne KostenSin máscaras, sin costo
Ob nüchtern oder betrunkenEstando sobrios o fiestos

Sogar um glücklich zu seinHasta pa ser felices
Zahlen wir SteuernAndamos pagando impuestos
Wechseln den PlatzCambiamos de puesto
Um reden zu könnenPa' poder conversar
Uns bleibt wenig ZeitNos queda poco tiempo
Und viel zu erinnernY mucho pa' recordar

Der Nachmittag holt mich einMe está cogiendo la tarde
Aber ich will bleibenPero me quiero quedar
Wir hängen ab und verschwenden die ZeitParchamos perdiendo el tiempo
Wir wollen sie nicht zurückgewinnenNo lo queremos recuperar