Panta Rhei

Flujo constante

Panta Rhei

Mirando desde las colinas hasta los vallesStaring from the hills down to the valleys
Veo hojas cayendo, la luz que cambia sus coloresI see falling leaves, streaming light changes their colours
El sol brilla fuerte a través de mi mente inestableSun is shining bright through my unsteady mind
Solo el águila en el cielo sigue volando alto sobre mi cabezaJust the eagle in the sky is still flying high above my head

El agua clara se va fluyendoClear water is flowing away
El río frío sigue cambiandoCold river is stlill changing
La tristeza alterna la felicidadSadness alternates hapiness
Los recuerdos se desvanecenMemories are fading

La lluvia cae del cieloRain is falling from the sky
Las lágrimas gotean de tus ojosTears are dripping from your eyes
Luego se secarán y caerán de nuevoThen they will dry and fall again
Puedes sentir el viento en tu cabelloYou can feel the wind in your hair

A través de la ventana brumosa puedo verThrough the misty window I can see
Copos de nieve cayendo al sueloFalling flakes of snow onto the ground
El otoño se ha ido de nuevo, el invierno se presenta ante mis ojosAtumn is gone again, winter stands before my eyes

En todos los movimientos puedo verIn all the motions I can see
Todas esas señales que me dasAll those signs, you give to me
Nada puede detenerse por un momentoNothing can be stopped for a while

Escucha el llanto de un niño pequeñoHear the cry of a little child
Escucha el lamento de un ancianoHear the lament of an old men
Ambos tienen que morir - una vez másBoth of them have to die - once again

Palabras de una canción triste puedes cantarWords of a sad song you can sing
Luego, cuando termines, puedes empezarThen when you end, you can begin
Diez mil veces desde el principio - de nuevoTenthousand times from begining - again

Déjame tocar el río, que fluye aparentemente lento a mi alrededorLet me touch the river, which is flowing seemingly slowly around
Quería intentar romper todos esos límites desconocidosI wanted to try to break all those unknown bounds
Quedarme en un momento, intentar detener el tiempoTo stay in a moment, try to stop the time
Por favor, creo que puede ser al menos por un corto tiempoPlease I believe it can be at least for a short while

El sonido de los mares murmurantes, olas del tiempo que correSound of murmur seas, waves of running time
Sonidos a través de galaxias, estamos a la deriva alrededor del solSounds through galaxies, we are drifting around the Sun
Las arrugas en nuestros rostros crecen con cada segundoWrinkles on our faces grow with each second
No puedes borrar todas las huellas de la edad de todo alrededor( You )can't wash away all traces of age from all around

Momentos de claridad llenan mi mente ciega y sin claridadMoments of clarity fills my clearless, blinded mind
Creo que puedo confiar al menos por un corto tiempoI believe I can trust at least for a short while
Pero mi esperanza sigue, no puedo verte y tu llanto(But) my hope is going on I can't see you and your cry
resuena a través del silencio, bailando en lo altois resounding through silence, dancing on the point high above

Las nubes en el cielo cambian sus formas sin formaClouds in the sky are changing their shapeless shapes
yendo a la deriva en la noche, apareciendo en la luz del díagoing astray in the night, apearing in white daylight
El poder de la lucha, causa la guerra malvadaPower of the fight, causes the evil war
El amor nos trae paz, de repente es después de la tormentaLove bring us peace, suddenly it's after the storm

Los ecos del pasado cruzan el camino de la perdiciónEchoes of the past are crossing the way of doom
Corazones dentro de cada uno de nosotros, anhelando, rompiendo todas las reglasHearts inside each of us, yearning, breaking every rule
Las llamas queman el futuro, todo parece tan cruelFlames are burning future, all is seems so cruel
todo dolor y sufrimiento desaparecerán con los recuerdos de tiall sorrow and pain will be gone with memories of you