Si Tanque Els Ulls

Si Cierro los Ojos

Si Tanque Els Ulls

Si cierro los ojos recuerdo todo lo que hicimosSi tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Aquellas noches de verano cuando no teníamos nadaAquelles nits d’estiu quan no teniem res
Unas mochilas vacías y unos billetes de trenUnes motxilles buides I uns bitllets de tren

Las fiestas de un pueblo donde llegamosLes festes d’un poble on vam arribar
Una cena al aire libre con un vaso en la manoUn sopar a la fresca amb un got a la mà
Los nervios en el estómago antes de empezarEls nervis a la panxa abans de començar

Las primeras canciones, las primeras emocionesLes primeres cançons, les primeres emocions
Unas guitarras viejas, banderas en los balconesUnes guitarres velles, banderes als balcons
La inocencia en la cara, los sueños en los pulmonesLa innocencia a la cara, els somnis als pulmons
Bailar entre la gente, lanzar un grito al vientoBallar entre la gent, llançar un crit al vent
Saltar del escenario, tocar con los dedos el cieloSaltar de l’escenari, tocar amb els dits el cel
Sentirnos como una nube en un mar de estrellasSentir-nos com un núvol dins un mar d’estels
Si cierro los ojosSi tanque els ulls
Si cierro los ojosSi tanque els ulls

Si cierro los ojos recuerdo todo lo que hicimosSi tanque els ulls recorde tot el que vam fer
Aquellas noches de verano cuando no teníamos nadaAquelles nits d’estiu quan no teniem res
Unas mochilas vacías y unos billetes de trenUnes motxilles buides I uns bitllets de tren

Las fiestas de un pueblo donde llegamosLes festes d’un poble on vam arribar
Una cena al aire libre con un vaso en la manoUn sopar a la fresca amb un got a la mà
Los nervios en el estómago antes de empezarEls nervis a la panxa abans de començar

Las primeras canciones, las primeras emocionesLes primeres cançons, les primeres emocions
Unas guitarras viejas, banderas en los balconesUnes guitarres velles, banderes als balcons
La inocencia en la cara, los sueños en los pulmonesLa innocencia a la cara, els somnis als pulmons
Bailar entre la gente, lanzar un grito al vientoBallar entre la gent, llançar un crit al vent
Saltar del escenario, tocar con los dedos el cieloSaltar de l’escenari, tocar amb els dits el cel
Sentirnos como una nube en un mar de estrellasSentir-nos com un núvol dins un mar d’estels

Si cierro los ojos recuerdo todo lo que he amadoSi tanque els ulls recordo tot el què he estimat
Y escucho cómo el corazón vuelve a latirI escolto com el cor em torna a bategar
La alegría sencilla y la emoción compartidaL’alegria senzilla I l’emoció compartida
Por el mañana que aún debemos ganarPel demà que encara hem de guanyar
Si cierro los ojosSi tanque els ulls

Si cierro los ojos recuerdo todo lo que hicimosSi tanque els ulls recordo tot el que vam fer
Aquellas noches de verano cuando no teníamos nadaAquelles nits d’estiu quan no teniem res
Unas mochilas vacías y unos billetes de trenUnes motxilles buides I uns bitllets de tren

El ruido de la fiesta retumbándome en el corazónEl soroll de la festa retronant-me al cor
Bajando con las comparsas por la calle mayorBaixant amb les comparses pel carrer major
Las vergüenzas perdidas entre las callejuelasLes vergonyes perdudes entre els carrerons

Unos sábanas sudadas frente a algún portalUns llençols suats davant d’algun portal
El sabor a mistela, mis labios ardiendoEl sabor a mistela, els meus llavis cremant
Toda la ropa rota entre cuatro maresTot de robes trencades entre quatre mars

Unas escaleras oscuras de un piso que se dejaronUnes escales fosques d’un pis que es van deixar
Mirar por la ventana y ver despertarMirar per la finestra I veure despertar
Un país de casas blancas arrasando el marUn país de cases blanques arrassant la mar

Si cierro los ojos recuerdo todo lo que he amadoSi tanque els ulls recordo tot el què he estimat
Y escucho cómo el corazón vuelve a latirI escolto com el cor em torna a bategar
La alegría sencilla y la emoción compartidaL’alegria senzilla I l’emoció compartida
Por el mañana que aún debemos ganarPel demà que encara hem de guanyar
Si cierro los ojosSi tanque els ulls