Varusschlacht

Batalla de Varo

Varusschlacht

Veinte mil hombres solos en tierra enemigaZwanzigtausend Mann allein im Feindesland
Fuertes legiones en la frontera romanaStarke Legionen des römischen Rand
Lideradas por la mano de VaroHergeführt durch Varus' Hand
En camino hacia el territorio enemigoAuf dem Weg ins Hinterland
Arminio enviado como espíaArminius als Späher vorgesandt
Secuestrado a una temprana edad en RomaEntführt nach Rom in jungen Jahren
Regresó a su tierra natalHeimgekehrt ins Stammesland
Finalmente se enciende la resistenciaEndlich entfacht der Widerstand

Nunca nos doblegaremos en sumisiónNiemals werden wir uns in Demut beugen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit
Nunca retrocederemos ante ustedesNiemals werden wir vor Euch weichen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit

¡Adelante!Vorwärts!
¡Adelante!Vorwärts!

Escudos en alto, lanzas hacia adelanteHoch die Schilde, nach vorn die Speere
Los romanos ya ven el vacíoRömer sehen schon die Leere
Los germanos derriban a los romanosGermanen schlagen Römer nieder
Espadas y hachas suenanSchwerter und Äxte klingen nieder

Nunca nos doblegaremos en sumisiónNiemals werden wir uns in Demut beugen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit
Nunca retrocederemos ante ustedesNiemals werden wir vor Euch weichen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit

Durante tres días llueve sangreÜber drei Tage regnet es Blut
Los romanos arden en muerte rígidaRömer schwelen in starrem Tod
El ángel de Varo ya no está lejosVarus' Engel nicht mehr fern
Cae en desgracia por su propia manoFällt aus Schmach durch eigene Hand

Con corazón y fuerza todo se creaMit Herz und Kraft alles erschafft
Las filas lucharon heroicamenteDie Reihen kämpften heldenhaft
Esta batalla trajo libertad eternaDiese Schlacht ew'ge Freiheit bracht
El sagrado legado nunca se corromperáHeiliges Erbe niemals verderbe

Nunca nos doblegaremos en sumisióniemals werden wir uns in Demut beugen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit
Nunca retrocederemos ante ustedesNiemals werden wir vor Euch weichen
Lucharemos eternamente por nuestra libertadEwig kämpfen wir für unsre Freiheit

Y... Ustedes... Orgullo... CésarUnd ... Ihr ... Stolz... Caesare
Lamentan... Varo... Legiones... DevuelvanKlagt... Vare... Legiones.. Redde