Worringen

Worringen

Worringen

Worringen, un día de nieblaWorringen ein Nebeltag
Cruzaron el oscuro RinSie überquerten den dunklen Rhein
500 campesinos y guerreros eran500 Bauern und Krieger sie waren
De la montaña y de la marca todos vinieronVon Berg und von Mark sie alle kamen

Con la pesada fortaleza y el Rin a la espaldaSchwere Burg und Rhein im Rücken
La bandera del león frente a las puertasBanner des Löwen vor den Toren
La lucha de los herederos será amargaStreit der Erben wird bitter werden
¡Worringen! Fuego traemosWorringen! Feuer wir bringen

WorringenWorringen

El campamento en el pantano pronto solo conocidoDas Lager am Bruch bald nur bekannt
Como la montaña de sangre, la mayor batalla en la tierraAls Blutberg die größte Schlacht im Land
Los hijos del león masacradosSöhne des Löwen niedergemacht
Por pesados jinetes llevados a la muerteVon schweren Reitern ums Leben gebracht

Ninguna vergüenza puede quebrarlosKeine Schmach kann sie zerbrechen
Con Overstolzen nuevamente arremetenMit Overstolzen erneut sie stürmen
¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Sin detenerse ni retrocederKein Halten und kein Weichen
El enemigo ahora es arrolladoDer Feind wird nun überrannt
Los hombres del obispoDes Bischofs Mannen
Aprenden miedo y temorLernen Angst und Bangen

El deseo de luchar resuena por el campoKampfeslust schallt übers Feld
¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Bandera conquistadaFahne errungen
Espadas blandidasSchwerter geschwungen
Sangre derramadaBlut geronnen
WorringenWorringen

¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

Ha llegado el finDas Ende ist gekommen
El obispo no logra escaparDer Bischof nicht entkommen
Worringen fue tomadoWorringen ward genommen
Nueve castillos aún conquistadosBurgen neun noch bezwungen

¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!
¡Hya, montañas de Romerijke!Hya, Berge Romerijke!

La vida de los poderosos de hoy en díaDer Mächt'gen Leben heutiger Tage
Es conquistada a través de nuestra aflicciónIst errungen durch unsere Plage
Su sonrisa y su gran valentíaIhr Lächeln und ihr großer Mut
Solo lograda a través de nuestra sangreNur erkämpft durch unser Blut