Germanicus' Rache

La venganza de Germánico

Germanicus' Rache

Anegados por su furiaAngetrieben durch ihre wut
Los legados de Roma del ejército de GermánicoLegaten aus rom des germanicus hord
La venganza romana nos persigueDer römer rache sucht uns heim
El objetivo de Germánico era nuestra sangreGermanicus ziel war unser blut

El destino de los dioses no estuvo de nuestro ladoGöttergeschick stand uns nicht bei
Cuando el águila romana cruzó el ríoAls der römische adler trat über den fluss
Legiones marcharon una tras otraLegionen marschierten reih um reih
Ninguno de nosotros vio la desgracia acercarseKeiner von uns sah das unheil herbei
En la oscuridad y la niebla llegaronBei nacht und nebel fielen sie ein
Una festividad sagrada teñida de sangreHeiliges fest mit blut geweiht
Nadie fue perdonado por ellosNiemand wurde von ihnen verschont
Los romanos han destronado a nuestros diosesRömer haben unsere gottheit entthront
Los romanos han destronado a nuestros diosesRömer haben unsere gottheit entthront

Espadas y lanzas se clavaron profundamenteSchwert und lanze bohrten sich tief
En nuestra carne hasta que el coraje nos abandonóIn unser fleisch bis der mut uns verließ
Ni mujeres ni niños fueron perdonadosWeder frau noch k.ind wurden verschont
La mano romana nos quebróUns brach die römische hand
Pueblo tras pueblo fue arrasadoDorf um dorf wurde niedergemacht
Así cayó mi gente en una sola nocheSo fiel mein volk in einer einzigen nacht
La furia de Germánico se encendióGermanicus wut war entbrannt
La mano romana nos quebróUns brach die römische hand

Los romanos han destronado a nuestros diosesRömer haben unsere gottheit entthront

Mi pueblo una vez venció a VaroMein volk siegte einst über varus
Pero ahora el fin está cercaDoch nun ist das ende nah
El ejército romano nos sorprendióDer römer heer überraschte uns
Muchos murieron en esa nocheViele starben in dieser nacht

Anegados por su furiaAngetrieben durch ihre wut
Los legados de Roma del ejército de GermánicoLegaten aus rom des germanicus hord
La venganza romana nos persigueDer römer rache sucht uns heim
El objetivo de Germánico era nuestra sangreGermanicus ziel war unser blut
Las hordas romanas pronto se retiraronDie römerhorden zogen bald ab
Pocos de nosotros sobrevivieron la nocheWenige von uns überlebten die nacht
Buscamos refugio lejosWir suchten zuflucht weit entfernt
Una noche llena de vergüenza queda heredadaEine nacht voll schmach bleibt geerbt

Espadas y lanzas se clavaron profundamenteSchwert und lanze bohrten sich tief
En nuestra carne hasta que el coraje nos abandonóIn unser fleisch bis der mut uns verließ
Ni mujeres ni niños fueron perdonadosWeder frau noch kind wurden verschont
La mano romana nos quebróUns brach die römische hand
Pueblo tras pueblo fue arrasadoDorf um dorf wurde niedergemacht
Así cayó mi gente en una sola nocheSo fiel mein volk in einer einzigen nacht
La furia de Germánico se encendióGermanicus wut war entbrannt
La mano romana nos quebróUns brach die römische hand