Grenzland

Las tierras fronterizas

Grenzland

Miro por el paísSchau ich übers Land
Así es como veo madurar la desesperaciónSo seh ich die Verzweiflung reifen
Porque mi tribu se rompe en dosDenn mein Stamm bricht entzwei
El Espíritu Nibelungen ha cruzado nuestro antiguo caminoDer Nibelungen Geist hat unsren alten Weg gekreuzt
Nos ha dividido profundamenteEr hat uns tief geteilt
¿Fuimos tan firmes?Waren wir auch noch so standhaft
Muchos se pierden hasta el final del caminoViele sind verloren, bis an des Weges End

Miro en los ritos antiguosSuch ich in den alten Riten
De acuerdo con la verdadera feNach dem wahren Glauben
Muéstrame la verdadZeigt sich mir die Wahrheit
En la vieja patria encuentro la certezaIn der alten Heimat finde ich dann die Gewissheit
No hay manera de pasarEs führt kein Weg vorbei

El Westman sólo quiere mi espadaDer Westmann will mein Schwert nur haben
Hermano quiere feBruder will den Glauben
Pero, ¿quién representa la mía - la libertadDoch wer steht zu meiner - Freiheit

Me inclino ante el trono del UnoBeug ich mich dem Thron des Einen
O ante los diosesOder vor den Göttern
Sé que sólo uno - la libertadIch kenne nur die eine - Freiheit

Me inclino ante el trono del UnoBeug ich mich dem Thron des Einen
Estoy con los diosesSteh ich zu den Göttern
Mi elección está determinada - la libertadMeine Wahl steht fest - Freiheit

libertadFreiheit

Nacido como BruktererAls Brukterer geboren
Pero ¿qué voy a morir?Doch als was werd ich wohl sterben
Mi país es tierra enemigaMein Land ist Feindesland
Nos situamos entre frentesWir stehen zwischen Fronten
Eso pronto nos destrozaráDie uns bald zerreißen werden
Tengo que decidirIch muss mich entscheiden

El Westman sólo quiere mi espadaDer Westmann will mein Schwert nur haben
Hermano quiere feBruder will den Glauben
Pero, ¿quién representa miDoch wer steht zu meiner
libertadFreiheit

Me inclino ante el trono del UnoBeug ich mich dem Thron des Einen
O ante los diosesOder vor den Göttern
Sé que sólo uno - la libertadIch kenne nur die eine - Freiheit

Me inclino ante el trono del unoBeug Ich Mich Dem Thron Des Einen
Mi elección ha sido determinadaMeine Wahl steht fest
libertadFreiheit