Kein Rückzug

Sin retirada

Kein Rückzug

Miren lo que llevo con honorSeht was ich in Ehren trage
Gloria y libertad te protegenRuhm und Freiheit dich bewahre
Una cosa siempre es ciertaEines bleibt stets ausser Frage
Quien no lucha es cobarde al díaWer nicht kämpft ist Feig zu Tage

Tomen el destino en sus manosNehmt das Schicksal in eure Hand
Luchen con nosotros, somos un fuerte lazoKämpft mit uns sind ein starkes Band
Castiguemos esas mentirasLasst uns jene Lügen strafen
Hipócritas que arrojaron piedrasHeuchler die mit Steinen warfen
Hipócritas que arrojaron piedrasHeuchler die mit Steinen warfen

Miren lo que llevo con honorSeht was ich in Ehren trage
Gloria y libertad te protegenRuhm und Freiheit dich bewahre
Una cosa siempre es ciertaEines bleibt stets ausser Frage
Quien no lucha es cobarde al díaWer nicht kämpft ist Feig zu Tage

Permanezcan erguidos, llenos de orgulloSteht aufrecht mit Stolz erfüllt
No retrocedan, avancenGeht nicht zurück schreitet nach vorn
Por toda la vida - libertad en todos los díasFür ein Leben lang - Freiheit in alle Tage

Sin retiradaKein Rückzug
Quien no lucha ha perdidoWer nicht kämpft hat verloren
Sin retiradaKein Rückzug
Muestren la frente a los enemigosZeigt den Freinden die Stirn
Sin retiradaKein Rückzug
Lleven el fuego en el corazónTragt das Feuer im Herzen
Sin retiradaKein Rückzug
Quien no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren
Quien no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren

Palabras salen de sus bocasWorte sprecht aus eurem Mund
Pero nada ponen en acciónDoch nichts setzt ihr in Taten um
Nuestras filas marchanUnsre Reihen aufmarschiert
Solo sus armas permanecen en silencioNur eure Waffen bleiben stumm

¿Qué quieren contarnos?Was wollt ihr uns erzählen
¿Qué quieren hacer ahora?Was wollt ihr jetzt nur tun
¿Qué?Was

No nos arrodillaremosWir werden uns nicht niederknien
Los enemigos huirán ante nosotrosDie Feinde werden vor uns flieh'n
No nos importa su charlaGeben nichts um das Geschwätz
¿Creen que son la ley?Glaubt ihr ihr seid das Gesetz

Permanezcan erguidos, llenos de orgulloSteht aufrecht mit Stolz erfüllt
No retrocedan, avancenGeht nicht zurück schreitet nach vorn
Por toda la vida - libertad en todos los díasFür ein Leben lang - Freiheit in alle Tage

Sin retiradaKein Rückzug
Quien no lucha ha perdidoWer nicht kämpft hat verloren
Sin retiradaKein Rückzug
Muestren la frente a los enemigosZeigt den Freinden die Stirn
Sin retiradaKein Rückzug
Lleven el fuego en el corazónTragt das Feuer im Herzen
Sin retiradaKein Rückzug
Quien no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren
Quien no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren

Nuestra victoria ha nacidoUnser Sieg ist geboren
Nuestra victoria ha nacido - Sin retiradaUnser Sieg ist geboren - Kein Rückzug