V Legion

Legión V

V Legion

Una última vez que cruza el Rin
Ein letztes Mal geht es über den Rhein
Un ejército de tribus cuyos tres son comunes
Ein Heer von Stämmen, derer Drei gemein
Este será el día de la venganza
Dies wird der Tag der Rache sein

Nos parece que la suerte en la guerra sigue fallando
Scheint uns das Kriegsglück auch noch so fahl
La muerte del Padre es un tormento para nosotros
Der Väter Tod ist uns eine Qual
El enemigo nos pagará esta vez
Der Feind büßt es uns dieses Mal

¡Hasta que caiga el águila!
Bis der Adler fällt!
¡Hasta que caiga el águila!
Bis der Adler fällt!

¡Hasta la batalla, hasta que caiga el águila!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!

¡A la batalla - trae la muerte del mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
¡Sí! ¡Sí!
Jaa!
¡Retribución a la Quinta Legión!
Vergeltung an der fünften Legion!

Hace setenta años se hizo
Vor siebzig Jahren ward es geschehen
Que el enemigo de Roma nos traicionó
Dass uns der Feind aus Rom verriet
Pero nunca bajaremos
Doch wir werden nie untergehen

Así que vamos a la tierra del deber
So schreiten wir ins Land der Pflicht
Juicio Final de nuestros Padres
Unser Väter jüngstes Gericht
¡Un robo, eso no es suficiente para nosotros!
Ein Raubzug doch das reicht uns nicht!

¡Hasta que caiga el águila!
Bis der Adler fällt!
¡Hasta que caiga el águila!
Bis der Adler fällt!

¡Hasta la batalla, hasta que caiga el águila!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!
¡A la batalla - trae la muerte del mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
¡Sí! ¡Sí!
Jaa!
El genocidio está siendo expiado
Völkermord wird gesühnt
La vieja pelea termina ahora
Der alte Streit endet nun
¡Retribución a la Quinta Legión!
Vergeltung an der fünften Legion!

La Legión se vuelve a la batalla
Die Legion stellt sich zum Kampf
Este debe ser tu fin
Das muss Ihr Ende sein

Los Padres nos adorarán
Die Väter werden uns verehren
Ahora que vamos a luchar
Da wir nun kämpfen werden

¡Hasta la batalla, hasta que caiga el águila!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!
¡A la batalla - trae la muerte del mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
¡Sí! ¡Sí!
Jaa!
El genocidio está siendo expiado
Völkermord wird gesühnt
La vieja pelea termina ahora
Der alte Streit endet nun
¡Retribución a la Quinta Legión!
Vergeltung an der fünften Legion!
¡Retribución a la Quinta Legión!
Vergeltung an der fünften Legion!