Half A Dream Away

A Medias de un Sueño

Half A Dream Away

Estamos a solo a medias de un sueñoWe're just half a dream away
Sentados en nuestras cercasSitting on our fences
Construyendo defensasBuilding up defences
Inventando reglas por las que juegasMaking up rules by which you play

Estamos a mitad de camino por la carreteraWe're just half way down the road
Marcando nuestras posicionesStaking our postions
Pero estúpidas supersticionesBut stupid supersitions
Solo dan a los tontos una carga demasiado pesadaOnly give fools too heavy a load

La urraca chilló y las ventanas se rompieronThe magpie screeched and the windows shattered
Su cuerpo está magullado pero su alma no está golpeadaHer body's bruised but her soul's not battered
El bombero intentó pero la manguera estaba rotaThe fireman tried but the hose was broken
Los armarios vacíos pero la puerta necesita cerrarseThe cupboards bare but the door needs closing

Pasamos la mitad de nuestro tiempo lejosWe spend half our time away
De estar donde queremosFrom being where we want to
Y viendo con quién es divertidoAnd seeing who it's fun to
Sin culparnos por nuestros erroresNot blaming ourselves for our mistakes

Pasamos a medias de un sueñoWe spend half a dream away
Mirando por las ventanasLooking out of windows
Esperando una señalWaiting for a signal
Esperando a que la noche cierre el díaWaiting for night to close the day

El árbol estaba desnudo pero los pájaros cantabanThe tree was bare but the birds were singing
La leche se agrió y mi sed necesita saciarseThe milk turned sour and my thirst needs quenching
La carne estaba muerta y necesito alimentarmeThe meat was dead and I need me feeding
La habitación estaba fría pero la noche estaba heladaThe room was cold but the night was freezing

El arco iris frunció el ceño cuando el sol se reíaThe rainbow frowned when the sun was laughing
Un bebé fue arrebatado en una hermosa mañanaA baby's snatched on a beatiful morning
Un perro corre descontrolado y los frenos están chillandoA dog runs wild and the brakes are screaming
Una iglesia en llamas es golpeada por un rayoA church on fire is struck by lightining
Las manos del hombre muerto tenían dedos hermososThe dead man's hands had beautiful fingers
La princesa frunció el ceño a la amante de su amanteThe princess frowned at her lovers mistress
Ella enloqueció y envenenó a los niñosShe went insane and poisoned the children
Un maestro se ahogó y un niño está riendoA teacher's drowned and a child is laughing