I Told You To Smile

Te Dije Que Sonrieras

I Told You To Smile

Pon tus pies sobre la mesaPlace your feet upon the table
Inigualable, venerado, inclina tu cuello hacia atrásPeerless, venerated, kink your neck back
Me enredo en novocaínaI wound myself in novocain
Pásame el scotty, tren de margaritasHand me the scotty, daisy train

Soy una puta, psiconauta, anarquista verbalI’m a whore, psychonaut, verbal anarchist
Alguien deténgameSomebody stop me
Lloro y resoplo, agarro el lavaboCry and snort, I grab the basin
El sudor gotea de mis porosSweat drips from my pores
Maldita sea, amo este dolorGoddamn I love this pain

¡De un lado a otro, lo sabes!Back and forth you know it!
Abajo en la jerarquía me arrastroDown the pecking order I crawl
Me excita (temblando, palpitando)It gets me off (quivering, pulsating)
¡De un lado a otro, lo sabes!Back and forth you know it!
Abajo en la jerarquía me arrastroDown the pecking order I crawl
Me excita (con mis manos alrededor de tu cuello)It gets me off (with my hands around your neck)
¡Hijo de puta!Motherfucker!

Otra vez, otra vez, otra vezOnce again, once again, once again
(Otra vez, otra vez, otra vez)(Once again, once again, once again)

El dolor se instala; no me siento vivoThe pain sets in; I’m not feeling alive
Pon tu fe en mí, estaré perdiendo tu tiempoPut your faith in me I’ll be wasting your time
El dolor se instala y no me siento vivoThe pain sets in and I’m not feeling alive
Me pregunto si residiré en tu estado mentalI wonder if I’ll reside in your state of mind
(El dolor se instala y ahora sé que no me siento vivo)(The pain sets in and now I know I’m not feeling alive)