The Given Dream

El Sueño Dado

The Given Dream

Regreso al polvo que he conocidoI return to the dust I've known
El círculo, el cielo, la tierra que llamo hogarThe circle, the sky, the ground that I call home
Destruidor de mundos, suplicante de esperanzaDestroyer of worlds, beseecher of hope
Ese sabor frío y amargoThat cold and bitter taste
La pared frente a tiThe wall in front of you
La piedra con todas tus esperanzasThe stone with all of your hopes
Miras y mirasYou stare and you stare
Sigue vacíoIt's still empty
Has arañado y has arañadoYou've clawed and you've clawed
No importa cuán grande sea el sueñoNo matter how large the dream
O cuán profundo el deseoOr deep the want
Un sueño dado, un atisbo de esperanzaA given dream, a glimpse of hope
Llamando, oh, llamandoCalling, oh, calling

Las cicatrices fluyentes de la vida y el odioThe flowing scars of life and loathing
Me he dado años, y años de anhelosI've given myself years, and years of wanting

Y he cosechado la tierra de toda su esperanzaAnd reaped the earth of all its hope
Ese sabor frío y amargoThat cold and bitter taste
La piedra con todas tus esperanzasThe stone with all your hopes
No importa cuánto mires y miresNo matter how long you stare and stare
El sueño dado se perdió justo ahíThe given dream was lost right there
Sigue vacío, seguimos vacíosIt's still empty, we're still empty

¿Quién conoce los secretos de lo profundo?Who knows the secrets of the deep?
Los muchos lugares que los dioses temen hablarThe many places the gods fear to speak
No habrá más charla del infiernoThere'll be no more talk of hell

Regreso al polvo que he conocidoI return to the dust I've known
El círculo, el cielo, la tierra que llamo hogarThe circle, the sky, the ground I call home
Destruidor de mundos, suplicante de esperanzaDestroyer of worlds, beseecher of hope
Ese sabor frío y amargoThat cold and bitter taste
La pared frente a tiThe wall in front of you
La piedra con todas tus esperanzasThe stone with all of your hopes
Miras y mirasYou stare and you stare
Sigue vacíoIt's still empty
Has arañado y has arañadoYou've clawed and you've clawed
No importa cuán grande sea el sueño o cuán profundo el deseoNo matter how large the dream or deep the want
Un sueño dado, un atisbo de esperanzaA given dream, a glimpse of hope
Llamando, oh, llamandoCalling, oh, calling

Las cicatrices fluyentes de la vida y el odioThe flowing scars of life and loathing
Miras y mirasYou stare and you stare
Sigue vacío, sigue vacíoIt's still empty, still empty