Silent / Transparent

Silencioso y transparente

Silent / Transparent

Tan fácil como todo lo que sabes
As effortless as all you know
Tan inactivo como un encanto
As inactive as a charm
El humilde polizón de esta nave está armado
This vessel's lowly stowaway is armed
Deja que los créditos deliren y deja que los críticos rueden
Let the credits rave and let the critics roll
Mientras el novio corre por el pasillo
As the groom runs down the aisle
En una lluvia de balas sólo tiro una toalla
In a hail of bullets I just throw a towel
Y escribe a la novia
And write the bride out

Una segunda vida, una segunda mano, una vista del espacio
A second life, a second hand, a view of space
Con un elefante obstruyéndolo
With an elephant obstructing it
Estoy salpicando grises donde una vez estaba brillando blanco
I'm splashing grays where once was glowing white
Golpeé el pavimento bajo la luz del sol
I hit the pavement in the sunlight
Y les rogaría a los niños que salieran y jugaran
And I would beg the kids to just come outside and play
Pero me quitaría la pelota
But I'd take the ball away
¿Qué es un estado lamentable cuando no puedes creer tus ojos?
What is a sorry state when you can't believe your eyes?
Con mucho gusto tomarás como segundo premio
You'll gladly take as second prize

Oh, y hay profecías que sólo profetizarás
Oh, and there are prophecies you'll only prophesize
Sobre sutilezas y ginebra
Over niceties and gin
Y ahora me preguntas, no sé por dónde empezar
And now you're asking, I don't know where to begin
Oh, y todos los críticos delira mientras los créditos se ruedan
Oh, and all the critics rave as the credits roll
Nos mantuvieron mojados detrás de las orejas
They kept us wet behind the ears
Así que estaremos hablando en tonos silenciosos durante cincuenta años
So we'll be speaking in hushed tones for fifty years
Toma este corazón y úsalo por fuera
Take this heart and wear it on the outside

Oh, y como la lluvia cae como un desfile de tickertape
Oh, and as the rain comes down like a tickertape parade
Las lágrimas se ralentizan y se disipan
The tears slow and dissipate
Oh, y como la sangre y el sudor
Oh, and as the blood and sweat
Has invertido evaporaciones
You've invested evaporates
Lo habrás intentado, pero no lo harás pagar
You'll have tried, but you won't make it pay

Firme esto y archivarlo bajo la envidia estupefacto
Sign this and file it under dumbstruck envy
Eso te derribará
That'll strike you down
Sin vista, la comodidad en el peligro
Sightless, the comfort in the danger
Atractivo, me uno a la cola
Enticing, I join the queue
Sin pensar, la hice a mi semejanza
Mindlessly, I made her in my likeness
Dispersos y absolutos
Scattered and absolute
Silencioso y transparente
Silent and transparent
El que sostiene la vela al resplandor de ti
The one who holds the candle to the glow of you