Ser Ochosero

Être Ochosero

Ser Ochosero

(La huit est arrivée)(Llegó la ocho)
(La huit est arrivée)(Llegó la ocho)
(La huit est arrivée)(Llegó la ocho)
Dis-moi mon chéri, comment être Ochosera ?¿Dime papito como ser Ochosera?
Les gens s'énervent, quand la huit vient jouerLa gente se pone brava, cuando la ocho viene a tocar
Dis-moi ma chérie, comment être Ochosero ?¿Mamita dime como ser Ochosero?
C'est la fête qui commence, quand on se met à danserSe forma la gozadera, cuando se tiran a descargar

Avec ses cuivres toujours en fêteCon sus metales siempre de fiesta
Et son petit bongo en orY su pequita bongo de oro
Et son pianiste toujours à l'heureY su pianista siempre a la hora
(Ponctuel, ponctuel)(Puntual, puntual)
(Et son timbal phénoménal, qui n'a pas de rival)(Y su timbal fenomenal, que no tiene rival)
Dis-moi ma chérie, comment être Ochosero ?¿Dime mamita como ser Ochosero?
De nuit jusqu'au matinDe noche hasta la mañana
La huit, personne ne peut l'arrêterLa ocho nadie puede parar
Dis-moi mon chéri, comment être Ochosera ?¿Papito dime como ser Ochosera?
Les gens deviennent fous, quand la huit vient salséerLa gente se vuelve loca, cuando la ocho viene a salseá
Avec son bassiste toujours optimisteCon su bajista siempre optimista
Et son conguero, le mystérieuxY su conguero, el misterioso
La police est arrivéeLlegó la policía
Et les chanteurs toujours en avantY los cantantes siempre adelante
(Et son timbal phénoménal, qui n'a pas de rival)(Y su timbal fenomenal, que no tiene rival)
Aee ! Si tu me donnes un bisou et que tu m'aimes mon chéri¡Aee!, si me das un besito y me quieres papito

(Ochosera sera)(Ochosera será)
Ne reste pas chez toi, la huit arrive en fête mamanNo te quedes en tu casa, que ya viene la ocho gozando mamá
(Ochosero sera)(Ochosero será)
Si tu danses, si tu profites, si le bonheur est ta choseSi lo bailas, si lo gozas, si la dicha es tu cosa
(Ochosera sera)(Ochosera será)
Oh ! Comme hier, je continue à m'éclater avec la huit d'ici là¡Oh!, como ayer yo sigo gozando con la ocho de aquí pa'lla
(Ochosero sera)(Ochosero será)
Avec salsa, rhum et fête, toujours Alejo t'envoieCon salsa ron y parranda siempre Alejo te manda
(Ochosera sera)(Ochosera será)
Pour une bonne rumba bien savoureuse, si tu danses, tu profites, comme un salsero se doitDe rumba buena bien sabrosa, si lo bailas tú lo gozas, de un salsero como se manda

(La huit, tu l'as en toi, bouge les hanches, un verre de mojito et tu seras Ochosero)(La ocho la tienes dentro, mueve la cintura, un trago de mojito y ochosero serás)
En avantArriba
J'aime la salsaA mí me gusta la salsa
Et moi aussiY a mi también
On y vaAllá vamos
SavoureuxSabrosura
(Contrôle)(Control)
La huit contrôle tes pieds, tes hanches et tes épaules aussiLa ocho te controla los pies, las caderas y los hombros también
(La huit contrôle)(La ocho control)
La huit t'emmène, contrôle-toi, contrôle-toiLa ocho te lleva, contrólate, contrólate
(Contrôle)(Control)
Mademoiselle, avec sagesse s'il te plaîtSeñorita, con cordura por favor
(La huit contrôle)(La ocho control)
Contrôle en mouvement, de la taille, la huit est arrivéeControl en movimiento, de la cintura que la ocho llegó
(Contrôle)(Control)

Ça te prend, ça te prend, ça te prend les piedsSe te va, se te va, se te van los pies
(La huit contrôle)(La ocho control)
Un pas en avant, un pas en arrière, non, non, non, personne ne me contrôleraUn pasito pa'lante, un pasito pa'tras, no, no, no, nadie me controlará
(Contrôle)(Control)
Je ne sais pas ce qui m'arrive, regarde, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pasQue yo no sé qué me pasa, mira, yo no se, yo no se, yo no se
(La huit contrôle)(La ocho control)
Oh ! La huit me rend fou, oh ! Regarde, mes pieds s'en vont¡Ay! Que la ocho me tiene mal, ¡ay!, mira se me van los pies

(Contrôle)(Control)
(Contrôle)(Control)
(Contrôle)(Control)
(Contrôle)(Control)
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Comment êtreComo ser
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Ochosera et OchoseroOchosera y ochosero

(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Tu sais déjà comment faire, et ça sera, sera, seraYa tú sabes como hacer, y será, será, será
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Que je le sais, je le saisQue yo lo sé, yo lo sé
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Écoute, regarde, je le saisOiga mira, mira, yo lo sé
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Quand la huit est arrivée, quelle révolutionCuando la ocho llegó, tremenda revolución

(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Mon chéri richePapito rico
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Ne le nie pas, nonNo lo niegues, no
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Ne me regarde pas comme ça, je sais ce que tu veux de moiNo me mires así, sé lo que quieres de mí
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Écoute, regarde comme c'est savoureuxOye mira que sabroso
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Comme sonne ma claveComo suena mi clave
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Écoute, Olga sait, que tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le saisOye que Olga sabe, que tu lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes

(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Dans la cuisineEn la cocina
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Dans l'amourEn el amor
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Avec la salsa savoureuse, il n'y a rien de mieuxCon la salsa sabrosa no hay nada mejor
Comment ?¿Cómo?
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
(Tu sais déjà)(Ya tú sabes)
Écoute, regarde petite, qu'avec la huit je deviens aujourd'huiOye mira niña, que con la ocho me vuelvo hoy
(La huit s'en va)(Se va la ocho)
(La huit s'en va)(Se va la ocho)
(La huit est partie)(Se fue la ocho)