Estação Concreta

Estación Concreta

Estação Concreta

Si esta estación fuera un poema concretoSe essa estação fosse um poema concreto
Mi tren sería frase, palabras a tirarMeu trem seria frase, palavras a puxar
Vagones de carga que llevan algún sentidoVagões de carga que carregam algum sentido
Hacia un rumbo indefinidoPro rumo indefinido
De un tren que flota en el aireDe um trem que paira no ar

Sigo con pasión en el compás de esta carreteraAcompanho com paixão no compasso dessa estrada
Las nubes son los rieles, son pentagramas volandoAs nuvens são os trilhos, são pautas a voar
En el sentido del sentir, sin quitar el sentimientoNo sentido do sentir, sem tirar do sentimento
La sabiduría de admirarA sabedoria de admirar
Compartir y multiplicarCompartilhar e multiplicar

En cada despedida, un abrazoEm cada despedida, um abraço
En cada abrazo, una uniónEm cada abraço, uma união
En la vía de la poesíaNa ferrovia da poesia
Cada acción es un sentimientoCada ação é um sentimento

En cada inocencia, un conocimientoEm cada inocência, um conhecimento
En cada experiencia hay fuerza y dolorEm cada experiência há força e dor
Somos vagones y necesitamos uno al otroSomos vagões e precisamos um do outro
En la rueda insólita del amorNa ciranda insólita do amor

Desde la ventana alguien comienza una buena conversaciónDa janela alguém começa uma boa conversa
Mi corazón en los rieles, sigue descarrilandoMeu coração nos trilhos, segue a descarrilhar
Conversación de ventana de tren de estación concretaConversa de janela de trem de estação concreta
Habla de la fuerza y voluntadFala da força e vontade
De seguir siempreDe sempre continuar

La locomotora suelta humo que borra la palabraLocomotiva solta fumaça que apaga a palavra
Y el maquinista reescribe sus rimas a vaporE o maquinista reescreve suas rimas à vapor
Pero no necesita urgencia, no, noMas não precisa de urgência não, não
No tengas prisa, el alma es sabia y tranquilaNão tenha pressa, a alma é sábia e calma
Engendra en el tiempo frío, el calorEngendra no tempo frio, o calor