Los Relatos Del Arriero

Les Récits de l'Âne

Los Relatos Del Arriero

Je suis paysan des dursSoy campesino de los berracos
Et je suis muletier de professionY soy arriero de profecion
Je m'en fous complètement, ça ne m'intéresse pasMe importa un culo hay no me interesa
Je ne motive aucun abrutiYo no motivo a ningun guevon

Je traverse des chemins en conduisant des mulesCruzo caminos arriando mulas
Prenant un verre et mangeant des fruitsTomando trago y comiendo frutas
Des femmes désabuséesDe las mujeres desengañadas
Je ne tombe amoureux même pas pour le plaisir.No me enamoro ni por el putas.

Je porte des espadrilles et un bon machetteUso alparguatas y buen machete
Et je n'ai jamais été un chouchouY nunca he sido un consentido
Je ne m'attache pas à ce que j'aiPues no me apego de lo que tengo
Ni à ce monde de grand salaud.Ni de este mundo gran malparido.

Je suis un muletier de caractèreSoy un arriero de berraquera
Et je ne crois qu'aux lâchesY solo creo en cagon
Je n'ai été le bouc émissaire d'aucune chienneNo he sido chivo de ninguna perra
Encore moins pour être un salaud (bis).Ni mucho menos pa' ser cabron (bis).

Accélère le pas, mule fils de puteApure el paso mula hijueputa
Car bientôt il va faire nuitQue ya muy pronto va a anochecer
À l'auberge m'attendEn la posada me esta esperando
L'aguardiente et une femme.El aguardiente y una mujer.

Sur une charge, je me pose le culEn una enjalma yo aplasto el culo
Pour prendre un verre et jouer de la guitare,A tomar trago y a tocar guitarra,
Je ne pense qu'à une salopeSolo me acuerdo de una malparida
Qui m'a presque attrapé.Que por poquito casi me agarra.

Maintenant je prends le chemin du hautAhora si cojo camino arriba
Ne reste pas là, mule de merdeNo te me quedes mula peorra
Ne fais pas tomber la chargeNi por el putas tumbes la carga
Parce que je te tue, mule de con.Por que te mato mula cacorra.

Je suis un muletier de caractèreSoy un arriero de berraquera
Et je ne crois qu'aux lâchesY solo creo en cagon
Je n'ai été le bouc émissaire d'aucune chienneNo he sido chivo de ninguna perra
Encore moins pour être un salaud (bis).Ni mucho menos pa' ser cabron (bis).

Accélère le pas, mule fils de puteApure el paso mula hijueputa
Car bientôt il va faire nuitQue ya muy pronto va a anoche
À l'auberge m'attendEn la posada me esta esperando
L'aguardiente et une femme.El aguardiente y una mujer.

Sur une charge, je me pose le culEn una enjalma aplasto el culo
Pour prendre un verre et jouer de la guitare,A tomar trago y a tocar guitarra,
Je ne pense qu'à une salopeSolo me acuerdo de una malparida
Qui m'a presque attrapé.Que por poquito casi me agarra.

Maintenant je prends le chemin du hautAhora si cojo camino arriba
Ne reste pas là, mule de chienneNo te me quedes mula perra
Ne fais pas tomber la chargeNi por el putas tumbes la carga
Parce que je te tue, mule de con.Por que te mato mula cacorra.

Je suis un muletier de caractèreSoy un arriero de berraquera
Et je ne crois qu'aux lâchesY solo creo en el cagon
Je n'ai été le bouc émissaire d'aucuneNo he sido chivo de ninguna
Encore moins pour être un salaud (bis)Ni mucho menos pa' ser cabron (bis)