Bokura

Wij

Bokura

Wij varen op het schip van de tijd, zonder het te weten
ぼくらはときのふねにのるしらないうちに
Bokura wa toki no fune ni noru shiranai uchi ni
Dat schip blijft met dezelfde snelheid verdervaren
そのふねはおなじはやさではしりつづける
Sono fune wa onaji hayasa de hashiritsuzukeru

Alles is vluchtig, het verandert steeds weer
すべてははかなくうつろいゆくもの
Subete wa hakanaku utsuroiyuku mono
Iedereen wordt morgen meegevoerd, keer op keer
だれもがあしたはながされてゆく
Dare mo ga ashita wa nagasarete yuku
Toch wil ik hier met jou zijn, dat is wat ik wil
それでもそれだからきみとここにいたい
Sore demo sore da kara kimi to koko ni itai
Zo dicht mogelijk bij jou, alleen nu, dat is wat ik bedoel
できるだけちかくでいまだけのきみと
Dekiru dake chikaku de ima dake no kimi to

Ik kijk naar de stad die in de schemering vervaagt, ik blijf maar kijken
くれてゆくまちをみているずっとみている
Kurete yuku machi wo mite iru zutto mite iru
Waar gaan wij naartoe, dat vraag ik me af, ooit
ぼくらはどこへゆくんだろうとおいいつか
Bokura wa doko e yukun darou tooi itsuka

Seizoenen herhalen zich, komen steeds weer terug
くりかえしきせつはまたもどってくる
Kurikaeshi kisetsu wa mata modotte kuru
De fonkelende sterren kondigen de eeuwigheid aan, dat is wat ze doen
きらめくほしたちはえいえんをつげてる
Kirameku hoshi-tachi wa eien wo tsugeteru
Als het kan, willen wij ons ook aan de tijd overgeven
できるならぼくらもときにみをまかせて
Dekiru nara bokura mo toki ni mi wo makasete
Als we maar nu kunnen leven, dat zou fijn zijn
いまだけをただいきてゆければいいのに
Ima dake wo tada ikite yukereba ii no ni

Ik hou van jou, ik wil altijd bij je zijn
きみがすきできみといつもいたくて
Kimi ga suki de kimi to itsumo itakute
Ik wil je gewoon een beetje gelukkig maken, dat is alles wat ik wil
きみをほんのすこしだけしあわせにしたいだけ
Kimi wo hon no sukoshi dake shiawase ni shitai dake

Als het kan, willen wij ons ook aan de tijd overgeven
できるならぼくらもときにみをまかせて
Dekiru nara bokura mo toki ni mi wo makasete
Als we maar nu kunnen leven, dat zou fijn zijn
いまだけをただいきてゆければいいのに
Ima dake wo tada ikite yukereba ii no ni

Ik hou van jou, ik wil altijd bij je zijn
きみがすきできみといつもいつもいたくて
Kimi ga suki de kimi to itsumo itsumo itakute
Ik wil gewoon die kleine wens voor jou vervullen, dat is alles wat ik wil
きみのためにちいさなそのねがいをかなえてあげたいだけ
Kimi no tame ni chiisa na sono negai wo kanaete agetai dake

Wij kunnen nooit meer terug naar deze plek, dat weet je
ぼくらはもうこのばしょへはけしてにどと
Bokura wa mou kono basho e wa keshite nido to
We zullen hier nooit meer terugkomen, dat is wat ik zeg.
もどれはしないんだからね
Modore wa shinain da kara ne