Ação de Graças

Acción de Gracias

Ação de Graças

Se escuchan a lo lejos,Escutam-se ao longe,
cantos de gallos,cantigas de galos,
abriendo la tranqueraabrindo a porteira
para que llegue el día.pro dia chegar.
Yo cebo mi mate,Eu cevo meu mate,
repetiendo un ritual,repetindo um rito,
tomando mate solo,mateio, solito,
y me pongo a rezar.e me ponho a rezar.

En nombre del Padre,Em nome do Pai,
del Hijo bendito,do Filho bendito,
y del Espíritu Santo,e do Santo Espírito,
mi Padre, mi Patrón.meu Pai, meu Patrão.
Recibe este mensajeRecebe este chasque
de Acción de Gracias,de Ação de Graças,
que se va en el humoque vai na fumaça
del fuego de tierra.do fogo de chão.

Vislumbrando las lucesVislumbrando as luzes
de una nueva aurora,de uma nova aurora,
tu rebaño humilde,teu rebanho humilde,
se arrodilla y ora,ajoelha e ora,
para invitarte.pra te convidar.
Ven a tomar mate con nosotros,Vem matear conosco,
que Tu presencia,que a Tua presença,
renueva la esperanza,renova a esperança,
fortalece la fe,fortalece a crença,
para seguir adelante.pra continuar.

"Gracias te doy por la vida,"Gracias te dou pela vida,
por la tierra que amo,pela querência que eu amo,
el poema que recito,o poema que eu declamo,
el baile donde danzo:o fandango onde danço:
por mi perro dócil,pelo meu cachorro manso,
el caballo de mi montura,o pingo da minha encilha,
el abrigo de la familia,o aconchego da família,
y el cuero en el que descanso.e o pelego em que descanso.

Gracias por el buen PastorGracias pelo bom Pastor
que enviaste hace dos mil años,que mandaste a dois mil anos,
al rebaño de los humanos,ao rebanho dos humanos,
para salvarlos de la perdición;pra salvar da perdição;
cuya vida es una leccióncuja vida é uma lição
que aún hoy se estudia.que ainda hoje se estuda.
El mundo cambia. Él no cambia:Muda o mundo. Ele não muda:
es vida, es paz, es perdón...É vida, é paz, é perdão...

Por la iglesia, campo inmenso,Pela igreja, campo imenso,
que Cristo cercó con cuidadoque Cristo alambrou com zelo
donde el laico es el apero,onde o leigo é o sinuelo,
guiando a todo el rebaño,guiando o rebanho inteiro,
el Padre es el peón arrieroo Padre é o peão tropeiro
que señala, separa y marca;que reponta, aparta e marca;
el Obispo cuenta en la bolsa,o Bispo conta na tarca,
como un guardián eficiente,como posteiro eficiente,
luego entrega contento,depois entrega contente,
al Papa que es el capataz,ao Papa que é o capataz,
y este, conduce en paz,e este, conduz em paz,
hacia Ti, mi Patrón Monarca...a ti, meu Patrão Monarca...

Y mirando hacia adentroE olhando pra dentro
del mate de la espera,do mate da espera,
llegó la nueva eraveio a nova era
que se anuncia.que se prenuncia.
veo en el horizonte,vejo no horizonte,
envueltos en luz,envoltos em luz,
al Pastor Jesúso Pastor Jesus
y a la Virgen María.e a Virgem Maria.

¡Bienvenido, mi Cristo!Bem vindo, meu Cristo!
Siéntate, toma mate,Te abanca, mateia!
comparte esta cenaReparte esta ceia
con los peones, Señor.a peonada, Senhor.
Un día nos disteUm dia nos deste
Tu cuerpo y Tu sangre.Teu corpo e Teu sangue.
Ahora queremosAgora queremos
darte nuestro amor."te dar nosso amor.