I Am Two

Soy Dos

I Am Two

Cuando estoy despertando, aún estoy dormido,When I am waking up, I am still asleep,
Mis ojos están abiertos, aunque mis ojos están cerrados,My eyes are open, although my eyes are closed,
Me levanto y me pregunto quién seré hoy?I arise and wonder who I will be today?
Quizás seré el que soy, o el que soy?Maybe I will be the one I am, or the one I am?

Soy dos pero hay solo una alma,I am two but there is just one soul,
Solo un corazón para abastecernos a ambos,Just one heart to supply us both,
No sé quién soy realmente,I don't know who I really am,
Todo lo que sé es que siempre cambiaré.All I know is that I will always change.

Uno es tranquilo, el otro es salvaje,One is calm, the other's wild,
Ambos tenemos sueños y cosas por hacer,We both have dreams and things undone,
Ahora me ves, ahora no,Now you see me now you don't,
Soy un camaleón humano.I am a human chameleon.

Es difícil encontrar un amigo,It's hard to find a friend,
que pueda lidiar con lo que soy.that can cope with what I am.
Un día el sueño de todas las madres,One day every mothers dream,
al siguiente practico el dolor extremo.the next I practice the pain extreme.

Uno es oscuridad, uno es luz,One is darkness, one is light,
Lo que creo lo encenderé,What I create I will ignite,
Soy la oveja, soy el lobo,I am the sheep, I am the wolf
Alguien me encerró en esta jaulaSomeone locked me in this cage
Y tiró la llave.And threw away the key.

Cuando estoy despertando, aún estoy dormido,When I am waking up, I am still asleep,
Mis ojos están abiertos, aunque mis ojos están cerrados,My eyes are open, although my eyes are closed,
Me levanto y me pregunto quién seré hoy?I arise and wonder who I will be today?
Quizás seré el que soy, o el que soy?Maybe I will be the one I am, or the one I am?

Soy dos pero hay solo una alma,I am two but there is just one soul,
Solo un corazón para abastecernos a ambos,Just one heart to supply us both,
No sé quién soy realmente,I don't know who I really am,
Todo lo que sé es que siempre cambiaré.All I know is that I will always change.