An Eluardian Instance

Una instancia eluardiana

An Eluardian Instance

¿Sabe ella, sabe que no solo estoy buscando una primera vez?
Does she know, does she know that I am not just searching for some first-time high?
Sé que todo se trata de percepciones, y te acepto como mi primer movimiento
I know it's all about perceptions, and I accept you as my very first move

Oh, oh si
Oh, oh yeah
Ah, sí
Ah yeah
Ah, la, la, la
Ah la la la la la la

(Rompe el cuerno)
(horn break)

Recuerdo andar en bicicleta en Coaster Island
I remember riding bikes on Coaster Island
Planificación de redadas de medianoche en los ciruelos suecos
Planning midnight raids on the Swedish plum trees
Ese verano, hacía demasiado frío para nadar, así que
That summer, it was too cold to swim, so
Subimos a la costa rocosa y nos asustamos
We climbed upon the rocky shore and freaked out
en las cabras de montaña, pero no estaban impresionados
on the mountain goats, but they were not impressed,
o temerosos de nosotros
or scared of us

¿Recuerdas nuestro último verano como independientes? (4x)
Do you remember, our last summer as independents? (4x)
¿Recuerdas, recuerdas?
Do you remember, do you remember

Yo era un extranjero cuando apareciste
I was a foreigner when you appeared
De las sombras en el club del motor
From the shadows at the motor club
Yo era un odiador en las profundidades de una hibernación emocional
I was a hater in the depths of an emotional hibernation
Me sentaste, tomamos unas copas
You sat me down, we had some drinks
Y me dijiste tu clase de locura
And you told me your kinds of insanity
Le pregunté a tu amigo si estabas disponible
I asked your friend if you were available
Ella respondió: 'No, pero sí, oh bueno, sí y no, '
She answered, 'no but yes oh well oh well yes and no,'

Ahora, estoy viendo mi carrete de memoria en reversa
Now, I'm viewing my memory reel in reverse
Desplazarse de nuevo a: ven a sentir tu si-que
Scrolling back to: come to feel your whether-than
Ahora, estoy tomando nota de los límites de nuestra parábola
Now, I'm noting the limits of our parabola
Para predecir: los puntos de mil-shalt-no-retorno
To predict: the points of thou-shalt-not-return

Esta endogamia de ideales es intolerable
This inbreeding of ideals is intolerable
Ojalá David estuviera aquí
I wish David was here
Tome su complejo de persecución y
Take your persecution complex and
Ya no voy a absorber tu salida de estrés
I'm not gonna absorb your stress output any more
Oh, ¿no me sacas el corazón?
Oh don't you pimp out my heart
¿No me sacas el corazón?
Don't you pimp out my heart