My British Tour Diary

Mi Diario de Gira por Inglaterra

My British Tour Diary

En nuestro viaje a Inglaterra noté algo obscenoOn our trip to England I noticed something obscene
La gente todavía realmente le importa un comino la ReinaPeople still actually give a shit about the Queen
Aunque las chicas de Londres no son para nada esnobThough London girls aren't snobs at all
y Brighton es encantador en otoñoand Brighton's lovely in the Fall
Dejados solos para conducir por el lado opuestoLeft alone to drive ourselves on the opposite side
Fue un milagro que nadie murieraMan it was a miracle that nobody died
Pasando el rato con Steven Drew, Theo,Hanging out with Steven Drew, Theo,
Paul y Sorrel tambiénPaul and Sorrel too
Comiendo en Welcome Breaks a diarioEating at Welcome Breaks daily
Bailamos en Leeds con Brit Pop HaleyWe danced in Leeds with Brit Pop Haley

Actuando con los ApplesPerforming with the Apples
y luego quedándonos en casa de los Wrightsand then crashing at the Wrights
Quejándonos porque Steven nos reservóBitching because Steven booked us
en vuelos tan tempranoson such early flights
Siempre en una neblina de cansancioAlways in a foggy haze
porque no habíamos dormido por díasbecause we hadn't slept for days
Cada uno de nuestros taxistas londinenses poníaEvery single one of our London cabbies played
La música techno más repelente jamás hechaThe most truly repellent techno music ever made
Pero te dejarán sin dudarlo si intentas cambiar de estaciónBut they'll drop you without hesitation if you try changing the station

Hasta el cuello en papas fritas y basuraUp to our necks in crisps and litter
en la camioneta que apodamos el Gary Glitterin the van we dubbed the Gary Glitter