Le Chant Des Chants

Das Lied der Lieder

Le Chant Des Chants

Sing mir die einzigartige LiebeChante-moi l'amour unique
Die schon über zweitausend Jahre bestehtQui a plus de deux milles ans
Mein Herz ist ein Lied wertMon cÅ"ur vaut bien un cantique
Sing mir das Lied der LiederChante-moi le chant des chants

Sprich zu mir wie die QuelleParle-moi comme la source
Die über die Steine fließtQui s'étend sur les cailloux
Und das Wasser wird viel süßer seinEt l'eau sera bien plus douce
Für die, die sich nach uns liebenPour ceux qui s'aiment après nous

Sing mir die einzigartige LiebeChante-moi l'amour unique
Wie zur Zeit der weißen ZedernComme au temps de cèdres blancs
Die Liebe ist ein Lied wertL'amour vaut bien un cantique
Sing mir das Lied der LiederChante-moi le chant des chants

Wer sagt, dass die Erde rund istQui dit que la terre est ronde
Wie der Bauch der FrauenComme la ventre de celles
Die ein Kind zur Welt bringenQui mettent un enfant au monde
Das sie noch schöner machtQui le rend encore plus belle

Sing mir die einzigartige LiebeChante-moi l'amour unique
Meine Liebe, ich fürchte die ZeitMon amour j'ai peur du temps
Wir leben in einer Zeit des LiedesOn vit un temps d'un cantique
Sing mir das Lied der LiederChante-moi le chant des chants

Sprich zu mir wie der WeinParle-moi comme la vigne
Von dem ich nur eine Frucht binDont je ne suis qu'un des fruits
Schwarz wie die Sonne mich zerstörtNoir comme le soleil m'abîme
Um in Lebenswasser anders zu seinPour être autre en eau-de-vie

Wenn du das richtige Gedicht kennstSi tu sais le bon poême
Wenn du die Menschen berühren willstQuand tu veux toucher les gens
Wird es dir sagen "ich liebe dich"Cela te dira "je t'aime"
Wenn du das Lied der Lieder kennstSi tu sais le chant des chants