Anarchy

Anarchie

Anarchy

Des discours désagréables résonnent dans ma tête
耳ざわりな演説が頭の中で響いてる
mimizawari na enzetsu ga atama no naka de hibiiteru
Des haut-parleurs crachent à tout va
ガナルスピーカー垂れ流した
ganaru supiikaa tarenagashita
Répétitions de haine de soi et de conflits
自己嫌悪と葛藤のリピート
jiko keno to kattou no ripiito
J'aimerais revenir à cette époque
あの頃に戻りたいな
ano koro ni modoritai na
Y a-t-il autre chose que ça ?
それ以外に何かないのか
sore igai ni nanika nai no ka?
Les plaintes sont des bombes à retardement
不平不満は時限爆弾
fuhei fuman wa jigen bakudan
Je n'ai pas de citations pour stopper le compte à rebours
秒読みを止める名言など持っちゃいない
byouyomi wo tomeru meigen nado moccha inai
Sors de ce cycle, cette gravité tenace
抜け出せ悪循環の根強い重力を
nukedase akujunkan no nezuyoi juuryoku wo
Dans une pièce verrouillée, des poses indécentes
鍵付きの部屋の中で下品なポーズ
kagitsuki no heya no naka de gehin na poozu

C'est fou, c'est fou
どうかしてる どうかしてる
douka shiteru douka shiteru
Le cœur qui remonte dégage de la fumée
浮かび上がった心が煙を上げる
ukiashidatta kokoro ga kemuri wo ageru
Je ne crois plus aux leaders ni aux héros
リーダーも英雄も信じるまいと
riidaa mo eiyuu mo shinjiru mai to
Le regard des émeutiers en colère
怒れる暴徒の眼光
okoreru bouto no gankou
Un grand combat d'émotions
感情の大乱闘
kanjou no dairantou
La mauvaise sécurité et le fer des singes continuent
治安の悪さと猿の鉄也は続く
chian no warusa to saru no tetsuya wa tsuzuku
C'est fou, je foule la terre
どうかしてる 土を踏んでる
douka shiteru do wo koshiteru
Tu comprends ?
わかりますか
wakarimasu ka?
Une nuit sans valeur
何の価値もない夜更け
nan no kachi mo nai yofuke

Rien à l'intérieur du feu
火の内側に一つない
hi no uchidokoro hitotsu nai
Je ne vais pas vivre comme ça
人生なんて歩んじゃない
jinsei nante ayun janai
Des mots déséquilibrés jour et nuit
不均衡な言葉を日夜
fukinshin na kotoba wo nichiya
Écrasés par une cravate de faux-semblants
築めのネクタイで押さえた虚らん
kitsume no nekutai de osaeta viran
Pas de liberté sans éducation
躾のない自由はない
shitsuke no nai jiyuu wa nai
Transformé en cage d'ordre
秩序の籠に変われて
chitsujo no kago ni kawarete
Un hypocrite fier et pur
誇りを持った清き偽善者
hokori wo motta kiyoki gizensha
Je ne veux pas blesser mais
傷つけたくないけど
kizutsuketakunai kedo
Je veux mordre quelque chose
何かを噛んでいたい
nanika wo kandeitai

Sors de cette gravité tenace du groupe
抜け出せこの集団の根強い重力を
nukedase kono shuudan no nezuyoi juuryoku wo
Une immense frustration qui ne peut être abandonnée explose
捨てられない壮大な苛立ちがはぜる
suterarenai sodai na iraira ga hazeru

Il n'y a rien, personne
何にもない誰もいない
nannimo nai daremo inai
Sinon je ne peux pas me fâcher
じゃなきゃ怒れない
janakya okorenai
Ne ris pas, ne pointe pas du doigt
笑わないで指を差さないで
warawanaide yubi wo sasanaide
Je ne peux devenir fou que quand il me reste un peu de raison
理性の半分ない間しか狂えない
risei no hanbun nai aida shika kuruenai
Ne ris pas, ne pointe pas du doigt
笑わないで指を差さないで
warawanaide yubi wo sasanaide
Je veux garder ça caché
隠し通したい
kakushi tooshiteitai

C'est fou, c'est fou
どうかしてる どうかしてる
douka shiteru douka shiteru
Le cœur qui remonte dégage de la fumée
浮かび上がった心が煙を上げる
ukiashidatta kokoro ga kemuri wo ageru
Je ne crois plus aux leaders ni aux héros
リーダーも英雄も信じるまいと
riidaa mo eiyuu mo shinjiru mai to
Le regard des émeutiers en colère
怒れる暴徒の眼光
okoreru bouto no gankou
Un grand combat d'émotions
感情の大乱闘
kanjou no dairantou
La mauvaise sécurité et le fer des singes continuent
治安の悪さと猿の鉄也は続く
chian no warusa to saru no tetsuya wa tsuzuku
C'est fou, je foule la terre
どうかしてる 土を踏んでる
douka shiteru do wo koshiteru
Tu comprends ?
わかりますか
wakarimasu ka?
Une nuit sans valeur
何の価値もない夜更け
nan no kachi mo nai yofuke