Lady

Dama

Lady

Nosotros grabamos nuestros recuerdos con magia
ぼくらはマジックできおくをうわがきし あった
bokura wa majikku de kioku wo uwagaki shi atta
Queriendo tener el primer lugar para nosotros solos
はじめてをひとりじめしたくて
hajimetewo hitorijime shitakute
Dijiste que lo borrarías todo sin dejar rastro
きみはいったよね あとかたもなく ぬりつぶして
kimi wa itta yo ne ato kata mo naku nuritsubu shite
Realmente quería que fuera la primera vez
ほんとうにはじめてになれたらと
hontou ni hajimete ni naretara to

Ambos teníamos esos sentimientos, sin importar la edad, pusimos amor y nombre
そんなおもいにふたりして としがいもなく あいとふりがなつけた
sonna omoi ni futari shite toshigai mo naku ai to furigana tsuketa
Doloroso, aterrador, feliz
いたくてこわくてうれしくて
itakute kowakute ureshikute
Es como un sueño, tan joven, dudando y pasando uno al lado del otro, lo más precioso es mutuo
ゆめみたいだね おさなくて ためらってすれちがっても いとしいのはおたがいさま
yume mitai da ne osanakute tameratte sure chigatte mo itoshii no wa otagai sama
Es como una tontería, molesto, la dama más hermosa del mundo, oh
ばかみたいだね めんどうくさくて せかいでいちばんすてきなレディ ああ
baka mitai da ne mendoukusakute sekai de ichiban suteki na lady ah

Algún día nos separaremos, sin tanto dolor, dicen
いつかはなれて つらくもなくなるさとか
itsuka wa narete tsuraku mo naku naru sa toka
Porque tenemos un pasado que nos protege la felicidad, dicen
かこがあるからしあわせをまもれるんだとか
kako ga aru kara shiawase wo mamorerun da toka

Si nos lastimamos, ya no podemos decir cosas que duelen
きずけばもうきのきいたこともいえなくなって
kizukeba mou ki no kiita koto mo ienakunatte
¿Qué tan pequeños hemos llegado a ser?
ぼくらなんてなんてちさくなってしまったのだろう
bokura nante nante chisakunatte shimatta no darou
Por más lágrimas que derramemos, la tenaz conexión del destino no desaparece
なんどなみだをながしてもきえないゆせいいんくのしぶといあいが
nando namida wo nagashitemo kienai yusei inku no shibutoi ai ga
Doloroso, odioso, vergonzoso
いたくてにくくてなさけなくて
itakute nikukute nasakenakute

Es como un sueño, tan joven, aunque nos alejemos jugando, lo más solitario es mutuo
ゆめみたいだね おさなくて いじわってはなれたって さびしいのはおたがいさま
yume mitai da ne osanakute ijihatte hanaretatte sabishii no wa otagai sama
Es como una tontería, molesto, la dama más hermosa del mundo, oh
ばかみたいだね めんどうくさくて せかいでいちばんすてきなレディ ああ
baka mitai da ne mendoukusakute sekai de ichiban suteki na lady ah

Es tan frustrante estar tan cerca y no poder soportar los sentimientos
ふたしかでもどかしくてたえられないほどのおもいを
futashika de modokashikute taerarenai hodo no omoi wo
Desde que nací, lo primero que me diste, me hundí en ti
うまれてはじめてきみがぼくにくれた ぼくはきみにおぼれた
umarete hajimete kimi ga boku ni kureta boku wa kimi ni oboreta

Es como un sueño, tan joven, dudando y pasando uno al lado del otro, lo más precioso es mutuo
ゆめみたいだね おさなくて ためらってすれちがっても いとしいのはおたがいさま
yume mitai da ne osanakute tameratte sure chigatte mo itoshii no wa otagai sama
Es como una tontería, molesto, la dama más hermosa del mundo, oh
ばかみたいだね めんどうくさくて せかいでいちばんすてきなレディ ああ
baka mitai da ne mendoukusakute sekai de ichiban suteki na lady ah
Es como un sueño, tan joven, aunque nos alejemos jugando, lo más solitario es mutuo
ゆめみたいだね おさなくて いじわってはなれたって さびしいのはおたがいさま
yume mitai da ne osanakute ijihatte hanaretatte sabishii no wa otagai sama
Es como una tontería, molesto, la dama más hermosa del mundo, oh
ばかみたいだね めんどうくさくて せかいでいちばんすてきなレディ ああ
baka mitai da ne mendoukusakute sekai de ichiban suteki na lady ah
Tan preciosa, tan preciosa, la dama irresistible, oh, la dama más hermosa del mundo, oh
いとしくていとしくてたまらないレディ ああ せかいでいちばんすてきなレディ ああ
itoshikute itoshikute tamaranai lady ah sekai de ichiban suteki na lady ah