Your Dog Loves You - Colde (feat. Crush)

Ton chien t'aime - Colde (feat. Crush)

Your Dog Loves You - Colde (feat. Crush)

Quand je marche avec toi
너와 걸을 때면
neowa georeul ttaemyeon
Je sens que je t'aime
난 내가 사랑하는 걸 느껴
nan naega saranghaneun geol neukkyeo
Quand nos regards se croisent, ouais
너와 바를 맞출 때 yeah
neowa bareul majchul ttae yeah
C'est tellement agréable
이렇게 기분 좋은 걸
ireohge gibun joheun geol
Un paysage parfumé
향기로운 풍경
hyanggiroun punggyeong
Des vagues qui dansent
일렁이는 물결
illeongineun mulgyeol
Je me sens comme quelque chose de nouveau
I feel like something new
I feel like something new
Partout, tout le temps
언제 어디든
eonje eodideun
Je serai à tes côtés
곁에 있을게
gyeote isseulge

En regardant la même chose
우린 같은 걸 보면서
urin gateun geol bomyeonseo
Quand tu me prends dans tes bras
이렇게 네가 날 안아주면
ireohge nega nal anajumyeon
Même sans parler
말을 거네지 않아도
mareul geonneji anhado
On se regarde dans les yeux
서로를 바라봐 주면서
seororeul barabwa jumyeonseo
Souris-moi
웃어줘
useojwo
Dans ces moments ensemble
함께 하는 순간
hamkke haneun sungan
Prends-moi encore dans tes bras
한번 더 안아줘
hanbeon deo anajwo
Chaque jour et chaque nuit
Everyday and night
Everyday and night

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
널 처음 만났을 때
neol cheoeum mannasseul ttae
Je savais qu'on serait éternels
우리가 영원할 거란 걸
uriga yeongwonhal georan geol
Parfois, ça m'inquiète
난 가끔 걱정이 돼
nan gakkeum geokjeongi dwae
Quand le monde nous ignore, toi et moi
세상이 너와 날 외면할 때
sesangi neowa nal oemyeonhal ttae
Ouais, en fait, je suis un lâche
그래 사실 난 겁쟁이야
geurae sasil nan geopjaengiya
Un peu sensible et timide, c'est tout
좀 예민하고 소심할 뿐인데
jom yeminhago sosimhal ppuninde
Mais ça va
하지만 괜찮아
hajiman gwaenchanha
Tu es mon seul allié
넌 유일한 내 편
neon yuilhan nae pyeon
Si je renaissais
다시 태어나면
dasi taeeonamyeon
Je te prendrais dans mes bras en premier
내가 먼저 널 안아줄게
naega meonjeo neol anajulge
En regardant la même chose
우린 같은 걸 보면서
urin gateun geol bomyeonseo
Promets-le
약속해
yaksokhae

Quand tu me prends dans tes bras
이렇게 네가 날 안아주면
ireohge nega nal anajumyeon
Même sans parler
말을 거네지 않아도
mareul geonneji anhado
On se regarde dans les yeux
서로를 바라봐 주면서
seororeul barabwa jumyeonseo
Souris-moi
웃어줘
useojwo
Dans ces moments ensemble
함께 하는 순간
hamkke haneun sungan
Prends-moi encore dans tes bras
한번 더 안아줘
hanbeon deo anajwo
Chaque jour et chaque nuit
Everyday and night
Everyday and night