Animal Eyes

Ojos de Animal

Animal Eyes

En la oscuridad que se acerca, corrí en aquel entonces
いてつくやみのなかかけぬけたあのころ
Itetsuku yami no naka kakenuketa ano koro
Incluso elegí traicionar sin dudar
うらぎることさえもためらわずえらんだ
Uragiru koto sae mo tamerawazu eranda

Mi cabello plateado ondeaba, ardiendo en ambición
ぎんいろのかみなびかせやぼうにもえた
Gin-iro no kami nabikase Yabou ni moeta
Un corazón de hielo que no se derrite
こおりのこころとけない
Koori no kokoro tokenai
Mi Lado Oscuro
My Dark Side
My Dark Side

Tropezando en la hierba seca, en las noches solitarias duermo
かれくさにねころびひとりねむるよるは
Kare kusa ni nekorobi Hitori nemuru yoru wa
Solo vi sueños de venganza más allá de la trampa
ふくしゅうのゆめだけじゃがんのさきにみた
Fukushuu no yume dake jagan no saki ni mita

Nací deseado
のぞまれてうまれてきた
Nozomarete umarete kita
No soy un niño
わかじゃないのさ
Waka ja nai no sa

Un corazón de llamas que no se apaga
ほのおのこころけせない
Honoo no kokoro kesenai
Mi Lado Oscuro
My Dark Side
My Dark Side

Viví en el infierno donde sopla el viento seco
かわいたかぜがふくまかいでいきてきた
Kawaita kaze ga fuku makai de ikite kita
Sin siquiera conocer lágrimas, solo confiando en la fuerza
なみださえしらずにちからだけたよりに
Namida sae shirazu ni chikara dake tayori ni

Recuerdos interminables, sí
はてしないきおくはそう
Hateshinai kioku wa sou
El eco de la batalla
たたかいのしーん
Tatakai no shiin

Un corazón errante grabado
さまようこころきざんだ
Samayou kokoro kizanda
Mi Lado Oscuro
My Dark Side
My Dark Side

Un corazón errante grabado
さまようこころきざんだ
Samayou kokoro kizanda
Mi Lado Oscuro
My Dark Side
My Dark Side