Eat You Up

Te Manger

Eat You Up

Tu dis que tu m'aimes ? Tu ne me fais même pas de signes
愛してるよなんて？誘ってもくれない
aishiteru yo nante? sasotte mo kurenai
La lumière des bougies rend la nuit si belle
Candle lightが素敵な夜よ
candle light ga suteki na yoru yo

Si c'était une chaussure en verre, je voudrais la transformer en poussière d'étoiles
ガラスの靴なら星屑に変えて
garasu no kutsu nara hoshikutsu ni kaete
Je veux courir après le carrousel de minuit
真夜中のメリーゴーランド追いかけたいの
mayonaka no merry-go-round tsuite yukitai no

Juste pour ce soir, garçon Cendrillon. Tu veux danser ce soir ?
今夜だけでもCinderella boy. Do you want to dance tonight
konya dake demo cinderella boy. do you want to dance tonight
Emporte-moi dans le romantique. Tu veux me tenir fort ?
Romanticをさらって. Do you want to hold me tight
romantic wo saratte. do you want to hold me tight
Un peu prétentieux, garçon Cendrillon. Tu veux danser ce soir ?
ちょっと気取ったCinderella boy. Do you want to dance tonight
chotto kidotta cinderella boy. do you want to dance tonight
Danse avec tes chaussures dorées. Tu veux me tenir fort ?
金のシューズで踊って. Do you want to hold me tight
kin no shuutsu de odotte. do you want to hold me tight

Tu dis que tu m'aimes ? Tu ne me prends même pas dans tes bras
君が好きだなんて？抱きしめてもくれない
kimi ga suki da nante? dakishimete mo kurenai
La lune mystérieuse rend la nuit si belle
不思議なMoonlight素敵な夜よ
fushigii moonlight suteki na yoru yo

Je lance des regards dans tes yeux, le coureur de la tentation
瞳に飛ばすの誘惑のRacer
hitomi ni tobasu no yuuwaku no racer
Je veux voler vers notre paradis à deux
二人だけのParadise飛んでみたいのよ
futari dake no paradise tonde mitai no yo

Juste pour ce soir, garçon Cendrillon
今夜だけでもCinderella boy
konya dake demo cinderella boy
Tu veux danser ce soir ?
Do you want to dance tonight
Do you want to dance tonight
Fais résonner le rythme chaud
熱いビートを鳴らして
atsui biito wo narashite
Tu veux me tenir fort ?
Do you want to hold me tight
Do you want to hold me tight
Garçon Cendrillon en sequins
スパンコールのCinderella boy
supankooru no cinderella boy
Tu veux danser ce soir ?
Do you want to dance tonight
Do you want to dance tonight
Ouvre la porte de mes rêves
夢の扉を引いたて
yume no tobira wo hiidaite
Tu veux me tenir fort ?
Do you want to hold me tight
Do you want to hold me tight

Je laisse échapper un soupir de paix dans le ciel nocturne
Peaceのため息夜空にこぼして
Peace no tame iki yozora ni koboshite
Je veux que tu ressentes l'ange qui danse
Step振るAngel感じてほしいの
Step furu angel kanjite hoshii no

Juste pour ce soir, garçon Cendrillon. Tu veux danser ce soir ?
今夜だけでもCinderella boy. Do you want to dance tonight
konya dake demo cinderella boy. do you want to dance tonight
Emporte-moi dans le romantique. Tu veux me tenir fort ?
Romanticをさらって. Do you want to hold me tight
Romantic wo saratte. do you want to hold me tight
Tu ne sais pas ? Mon cœur ! Rouge ! Cuit à feu doux
Don't you know? Heart! 赤く! イパに煮込まれて
Don't you know? heart! akaku! ipa ni jirashite
Encore, encore, encore. Plus chaud
もっと、もっと、もっと。熱く
motto, motto, motto. atsuku
Fais résonner le rythme chaud. Tu veux me tenir fort ?
熱いビートを鳴らして. Do you want to hold me tight
atsui biito wo narashite. do you want to hold me tight