Curious

Curioso

Curious

Ireun achim iseuri maejhin
이른 아침 이슬이 맺힌
Ireun achim iseuri maejhin
Ireum moreul kkocceul ttadaga
이름 모를 꽃을 따라가
Ireum moreul kkocceul ttadaga
Josimseure mureoboayo
조심스레 물어봐요
Josimseure mureoboayo
¿Soy yo quien está en tu corazón?
그대 마음에 내가 있는지
Geudae mame naega issneunji

Brillantes pétalos, uno a uno
노란 꽃 입 한 입 두 입을
Noran kkot ip han ip du ipeul
No te preocupes por tu corazón
떼며 물어요 그대의 마음
Ttemyeo mureoyo geudaeui maeum

Tú me amas, no me amas, es difícil
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
Geudaeneun nal sarang handa nal sarang an handa eoryeowo
No estoy seguro, pero siento curiosidad
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
Jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo
Te amo, no te amo, cuando te alejas
사랑한다 사랑 안 해 주려들 때면
Saranghanda sarang an hae jureodeul ttaemyeon
Mi corazón duda un poco, pero siento curiosidad
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
Maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo

Tarde en la noche, me despierto
늦은 저녁 침대에 누워
Neujeun jeonyeok chimdaee nuwo
Le cuento a mi amigo
친구에게 전화할 거예요
Chinguege jeonhwareul georeo
No te preocupes demasiado
걱정스레 물어봐요
Geokjeongseure mureoboayo
¿Soy yo quien está en tu corazón?
그대 마음에 내가 있는지
Geudae mame naega issneunji

Uno por uno, tus acciones
그대 행동 하나하나에
Geudae haengdong hana hanae
Continúo preguntándome por tu corazón
계속 물어요 그대의 마음
Gyesok mureoyo geudaeui maeum

Tú me amas, no me amas, es difícil
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
Geudaeneun nal sarang handa nal sarang an handa eoryeowo
Me siento un poco inseguro, pero siento curiosidad
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
Jom bukkeureopjiman na gunggeumhangeoryo
Te amo, no te amo, cuando te lo digo
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
Mi corazón duda un poco, pero siento curiosidad
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
Maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo

Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh~
Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh
Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh
Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh~
Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh
Oh~ oh~, oh~ oh~, oh~ oh

Tú me amas, no me amas, es difícil
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
Geudaega nal sarang handa nal sarang an handa eoryeowo
Por favor, dime, siento curiosidad
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
Mareul hae juseyo na gunggeumhangeoryo
Te amo, no te amo, cuando te lo digo
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
En realidad tengo un poco de miedo, pero siento curiosidad
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
Sasireun jom duryeopjiman na gunggeumhangeoryo

Tú me amas, no me amas, es difícil
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
Geudaeneun nal sarang handa nal sarang an handa eoryeowo
No estoy seguro, pero siento curiosidad
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
Jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo
Te amo, no te amo, cuando lo pienso
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
Saranghanda sarang an hae saenggakdeul ttaemyeon
Mi corazón se tambalea un poco, pero siento curiosidad
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
Maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo

Tú me amas, no me amas, es difícil
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
Geudaega nal sarang handa nal sarang an handa eoryeowo
Por favor, dime, siento curiosidad
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
Naege malhae jwoyo na gunggeumhangeoryo
Te amo, no te amo, por favor dímelo
사랑한다 사랑 안 해 말해 주세요
Saranghanda sarang an hae malhaejuseyo
Mi corazón se tambalea un poco, pero siento curiosidad
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
Maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo